Toshkent davlat sharqshunoslik instituti qosimjon sodiqov turkiy til tarixi

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

---

 
289
YETTINCHI BO‘LIM. MATNLAR 
 
M a t n n i  o‘ q i b  o‘ r g a n i sh  u ch u n  e n g  k e r a k l i  t u 
sh  u  n  ch  a  l  a  r:  transkripsiya,  transliteratsiya,  ilk  matn,  asarning 
hozirgi o‘zbek tiliga o‘girmasi, asar tarjimasi. 
 
T i l  ta r i x i  o‘ q i t u v ch i l a r i  u ch u n  k o‘ r s a t m a l a r:  
 
Hurmatli  o‘qituvchilar!  Talabalarning  matn  ustida  ihlashi  uchun 
Sizning  ko‘magingiz  kerak  bo‘ladi.  Bunda  quyidagi  ko‘rsatmalarga 
e’tibor qilmoqlig‘ingizni so‘raymiz: 
Lutfan berilgan matnlarni talabalaringizga bir boshdan o‘qiting. 
Talabalaringiz  matnni  o‘qish  bilan  barobar  hozirgi  o‘zbek  tiliga 
o‘girsinlar.  Qiynalgan  o‘rinlarda  kitobda  berilgan  o‘zbekcha 
o‘girmalardan 
foydalanishlari 
mumkin. 
Kerak 
bo‘lsa, 
o‘z 
o‘girmalarini  kitobdagi  o‘girmalarga  qiyoslab  borishlari  uchun  yo‘l 
bering. 
Lutfan matndagi unutilgan, eski so‘zlarning lug‘atini tuzdiring. 
Ma’ruzalaringizda  ham,  mashq  darslarida  ham  matnlardan 
misollar olib ishlating. 
Talabalaringiz  o‘zlarining  kurs  ishlari,  bitiruv-malakaviy  hamda 
magistrlik 
ishlarida 
berilgan 
matnlardan 
foydalanishlariga 
ko‘maklashing.