¤тмишга назар

8. Наргиза Сейтимбетова, 
ҚОРАҚАЛПОҒИСТОН РЕСПУБЛИКАСИ ТУРКМАН
МИЛЛИЙ МАДАНИЙ МАРКАЗИ…………………………………………….………………...61 
9. Файзулла Толипов,
ЎЗБЕКИСТОНДА КИЧИК БИЗНЕС ВА ТАДБИРКОРЛИКНИНГ
ИНВЕСТИЦИЯВИЙ АСОСИ ВА РИВОЖЛАНИШ ТЕНДЕНЦИЯЛАРИ
(Тарихий таҳлил)…………………………………………………………………………………68 
10. Рустам Шукуров, 
ЗАМОНАВИЙ РОССИЯ ТАРИХШУНОСЛИГИДА БУХОРО
АМИРЛИГИ ДИПЛОМАТИК МУНОСАБАТЛАРИНИНГ ЎРГАНИЛИШИ….…………....75 
11. Муҳаббат Ҳамидова, 
XIX АСР ОХИРИ – XXI АСР БОШЛАРИДА ЎЗБЕКИСТОН МЕЪМОРИЙ 
ЁДГОРЛИКЛАРИНИ ЎРГАНИШГА БЎЛГАН МУНОСАБАТ ТАРИХИДАН………….…81 
12. Шоҳиcта Ҳамроқулова,
БИЛИНГВАЛ ТАЪЛИМ – ҚОЗОҒИСТОНДАГИ ЎЗБЕК МАКТАБЛАРИДА…….……….92 
МУНДАРИЖА / СОДЕРЖАНИЕ / CONTENT

---

¤ТМИШГА НАЗАР | ВЗГЛЯД В ПРОШЛОЕ | LOOK TO THE PAST
№4 | 2021
 
 
38
 
 
Отабек Маҳмудов, 
тарих фанлари бўйича фалсафа доктори, доцент 
Фарғона давлат университети
Жаҳон тарихи кафедраси мудири 
[e-mail] 
 
ТОЛЕДО МАКТАБИ – АФСОНА ЁКИ ҲАҚИҚАТ: Ҳ.Ц.САНТОЙО ВА 
А.КАЛАШНИКОВГА РАДДИЯЛАР 
 
For citation:
Otabek Makhmudov, THE TOLEDO SCHOOL – MYTH OR REALITY: A refutations 
to J.S.Santoyo and A.Kalashnikov. Look to the past. 2021, vol. 4, issue 4, pp.38-48 
 
 
 
http://dx.doi.org/10.26739/2181-9599-2021-4-5 
 
 
АННОТАЦИЯ 
Мақолада Ўрта аср Европа таржима марказларида Шарқ олимлари илмий меросини 
ўрганилишига оид мавзу юзасидан олиб борилган изланишлар натижаларига асосланиб, 
Толедо мактабининг шаклланиши ва фаолият босқичлари ҳамда ушбу марказнинг 
номланишига оид фанда мавжуд бўлган турли қарашларга ойдинлик киритишга ҳаракат 
қилинган. Маълумки, Толедо мактаби мавжуд бўлган асрлар Европадаги йирик маданий 
юксалиш жараёнининг ибтидоси ҳисобланганлиги учун, у тадқиқотчилар эътиборини доимо 
ўзига тортиб келган. Шу боис илмий марказга алоқадор масалаларни ўрганиш борасида 
европалик мутахассислар қатор изланишларни амалга оширган ва бу ҳақида мақолада илмий 
хулосалар берилган.
Калит сўзлар: 
Толедо мактаби, таржималар, таржимонлар, асарлар, Ўрта аср Шарқ 
алломалари, хатолик ва англашилмовчиликлар, Ҳ.Ц.Сантойо, А.Калашников, раддиялар.