Тысячеликий герой

40 
Бхагавадгита
, 2:18. Перевод Б. Смирнова.

---

41 
Слово 
мономиф
взято из: James Joyce, 
Finnegans Wake
(New York:
Viking Press, Inc., 1939), p. 581.

---

42 
Вергилий, 
Энеида
, VI, 892. Перевод С. Ошерова.

---

43 
Это самый важный момент восточной мифологии, точное соответствие
Распятию Запада. Будда под Деревом Просветления (Деревом Бо) и
Христос 
на 
Кресте 
Господнем 
(Дереве 
Искупления) 
являются
аналогичными образами, воплощающими архетипный, незапамятной
древности мотив Спасителя Мира, Мирового Дерева. В последующих
эпизодах будут представлены многие иные вариации на эту тему.
Неподвижная Точка и Гора Голгофа являются образами Центра Мира или
Оси Мира.
Призыв Земли в свидетели в традиционном буддийском искусстве
передается образом Будды, сидящего в классической позе Будды, с правой
рукой, покоящейся на правом колене, слегка касаясь пальцами поверхности
земли.

---

44 
Суть заключается в том, что состояние Будды, Просветление, нельзя
передать, можно лишь указать 
путь
к Просветлению. Эта доктрина о
непередаваемости Истины, существующей вне слов и образов, является
основой как великих восточных учений, так и традиций платонизма. В то
время как научные истины могут быть переданы, являясь доказуемыми
предположениями, рационально основанными на наблюдаемых фактах,
ритуал, мифология и метафизика являются лишь проводниками к грани
трансцендентального просветления, последний шаг к которому должен
быть сделан каждым в своем собственном безмолвном переживании.
Поэтому одним из санскритских терминов для обозначения мудреца
является 
muni
, «безмолвие». 
Sakyamuni
(одно из имен Гаутамы Будды)
означает «безмолвный или мудрец (
muni
) рода Шакья». Хотя он является
основателем широко проповедуемой мировой религии, самая сущность его
учения с необходимостью остается сокрыта в молчании.

---

45 
См.: 
Jataka
, Introduction, I, 58–75 (tr. by Henry Clarke Warren, 
Buddhism
in Translations
(Harvard Oriental Series, 3), Cambridge, Mass.: Harvard
University Press, 1896, pp. 56–87); Ananda K. Coomaraswamy, 
Buddha and the
Gospel of Buddhism
(New York: G. P. Putnam’s Sons, 1916), pp. 24–38.

---