Тиббий termalogiya indd

43 –машқ. Қуйидаги гапларни ўзбек тилига таржима қилинг.
Упражнение 43. Переведите следующие предложения на русский язык.

Belladonna et Convallaria plantae sunt; incisura mandibulae profunda est; medicus fracturam claviculae completam curat; in ossibus substantia compacta et substantia spongiosa sunt; radices litterarum amarae sunt; ren dexter sub hepate; ren sinister sub liene siti sunt.

44-машқ. Атамаларни Nom. Plur- га қўйинг ва таржима қилинг.
Упражнение 44. Переведите, поставьте термины в
Nom.plur
Кичик қанот (малое крыло), ғалвирсимон тешик (решетчатое отверстие), энг кичик вена (наименьшая вена), киприк ўсимта- си (ресничный отросток), бўғим юзаси (суставная поверхность), думғаза асаб тугуни (крестцовый нервный узел)


45 –машқ. Лотин тилига таржима қилинг. Упражнение 45. Переведите на латинский язык.

А) бўйиннинг қирралараро мускуллари (межостистые мыщ- цы шеи), олд ва орқа чаккага тегишли артериялар (передняя и задняя теменные артерии), катта бош миянинг пастки веналари

(нижние вены большого мозга), ошқозонга тегишли чуқурчалар (желудочные ямочки), кичик тил остига оид оқимлар (малые по- дязычные протоки), тилнинг дорсал соҳалари (дорсальные обла- сти языка), олд юқори альвеолаларнинг артериялари (передние верхние альвеолярные артерии);
Б) тўғри ичакнинг кўндаланг қатламлари (поперечные склад- ки прямой кишки), қора модданинг шохлари (ветви черного ве- щества).


13-машғулот. II-IV турланиш отлари кўпликда. Истисно сўзлар. II турланиш отларининг керакли суффикслари