Тиббий termalogiya indd

2-машқ. Сўзларни ўқинг ва унлиларнинг талаффузига эътибор беринг. Упражнение 2. Прочитайте слова, обратите внимание на произношение гласных.

ala abdomen dens
bene orbita os
_nodus
maior ieiunum superior tibia
cito via
_nomen
genu purus rotundus hydr systema zygoma
_natura

Ундошларнинг талаффуз этилиши
Произношение согласных
Ундош товушлар 18 та: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, h, q, r, s, t, v, x, z.
Согласных звуков 18: b, c, d, f, g, h, j, k, l, m, n, h, q, r, s, t, v, x, z.


3-машқ. Сўзларни ўқинг ва ундошларнинг талаффузига эътибор беринг.
Упражнение 2. Прочитайте слова, обратите внимание на произношение согласных.


C – ундоши e, i, y, “ое”, “ае” олдида “ц”, бошқа ҳолатларда
- к тарзида талаффуз этилади.
Произношение буквы С перед e, i, y, “ое”, “ае” – ц, в осталь-
ных случаях – к.

cerebrum cera cellula acidum cingulum
centum cylindricus caecus coccyx cytus
caries sulcus coelia costa capsula
cacao capitulum carbo
cito
_caecum

Hh ундоши ўзбек тилидаги ғ, украин тилидаги г, немис тили-
даги h (haben) каби талаффуз этилади.
Произношение буквы Hh как узбекское ғ, как украинское г, немецкое h (haben).

Herba hiatus humerus homo haema
hepar hallex habitus herpes
_hydrargyrum
humanus histologia horizontalis hyper
_hypo

Ll ундошининг талаффузи юмшоқ, худди рус тилидаги ль га яқин.
_{Произношение буквы Ll мягко, приблизительно как русское}

ль.
lingua lamina latus longus labium
clavicula collum medulla fel valvula
Lingula glandula lux fosulla lumbus

Ss ундоши икки хил товушни ифодалайди: с ва з товушлари. Агар s ҳарфи унлилар орасида келса ёки s дан кейин m, n ундо- шлари келса, ўзбек ва рус тилларидаги з деб талаффуз этилади.

Согласная Ss представляет два звука: с или з. Если s находит- ся между двумя гласными или после s расположены согласные m, n то произносится как согласная з на русском и на узбекском языках. Во всех других случаях и удвоенное ss произносится как русский звук с.

sutura semen spiritus sinus
_sulcus
status siccus dosis rosa
_basis
simplex ductus clysma plasma
_organismus

Xx ундоши худди кс дек, баъзан кз дек талаффуз этилади. Произношение буквы Хх произносится как кс, иногда как кз.

xiphoideus dexter appendix vox
_radix
cortex simplex axis maximus
_proximalis
Exitus meninх externus xeroformium
_oxygenium

Zz ҳарфи грек тилидан кирган сўзларда ўзбек тилидаги з дек, грек тилидан келиб чиқмаган сўзларда эса худди ц дек талаффуз этилади.
Произношение буквы Zz читается: как русское з в словах греческого происхождения; как русское ц в словах негреческого происхождения.

zona zea zygoma
zygomaticus
_zonula

zincum trapezoideus glycyrrhiza influenza

Дифтонгларнинг талаффузи

Произношение дифтонгов
_ae

oe
au – (ау)
_{eu – (эу)}
(э)

4-машқ. Сўзларни ўқинг, дифтонгларнинг талаффузига эътибор беринг.

Упражнение 4. Прочитайте слова, обратите внимание на пра-
_{вильное произношение дифтонгов.}

anaemia gangraena diaeta oedema
_aergotus
lagoena caudalis aurum auris
_pleura
pneumonia trauma caudalis haema
_foeniculum

Агар дифтонгнинг таркибидаги e ҳарфи устига икки нуқта қўйилган бўлса, у дифтонг ҳисобланмайди. Ҳар бир унли алоҳи- да талаффуз этилади.

Если в сочетаниях ае, оe над буквой стоит две точки, каждую гласную следует произносит раздельно:
aёr, dyspnoё, Аloё.


Отларнинг турланиши
Типы склонений существительных
Лотин тилидаги отлар бешта турланиш бўйича турланади. Отлар қаратқич келишигининг бирликдаги шаклига қараб турла- нишга ажратилади.
В латинском языке пять склонений существительных. Скло- нения определяются по окончанию родительного падежа един- ственного числа.


5-машқ. Қуйидаги сўзлар биринчи турланишга киради, буни эслаб қолинг. Машқ дафтарингизга уларни луғат шаклида кўчириб ёзинг.
Упражнение 5. Нижеперечисленные слова относятся к первому склонению, запомните это. Перепишите их в тетрадь.

femina, ae, f urtica, ae, f oryza ae, f olla, ae, f cucurbita ae, f aqua ae, f
convallaria ae, f amygdalа, ae, f
aёл қичитқи ўт гуруч
банка қовоқ сув
марваридгул бодом
женщина крапива рис банка тыква вода ландыш миндал

3-машғулот. Ҳарф бирикмаларининг талаффуз этилиши.
Занятие 3. Произношение буквенных сочетаний.
6-машқ. Ҳарф бирикмаларининг талаффузига эътибор бериб ўқинг.
Упражнение 6. Прочитайте, обратите внимание
_{на правильное произношение буквенных сочетаний.}

unguentum lingua sangius angulus
_lingua
aqua quadriceps squama quercus
_liquor
palpatio solutio articulatio prominentia
_eminentia

7-машқ. Ўқинг, фақат грек тилидан кириб келган сўзларда учрайдиган ҳарф бирикмаларига эътибор беринг
(ch-x, th-m, rh-p, ph-ф).
Упражнение 7. Прочитайте, обратите внимание
на сочетания, встречающиеся только в словах греческого происхождения (ch-x, th-m, rh-p, ph-ф).

charta bronchitis chloroformi-
^um
china chamomilla

therapia thorax thyreoideus aethereus asthma

rheum rhizoma rhinitis rhachitis rhinorrhagia


lympha physiologia pharynx camphora phos

8-машқ. Қуйидаги сўзлар иккинчи турланишга киради, буни эслаб қолинг. Машқ дафтарингизга уларни луғат шаклида кўчириб ёзинг.
Упражнение 8. Нижеперечисленные слова относятся ко второму склонению, запомните это. Перепишите их в тетрадь.

magister, tri, m puer, eri, m oleum, i, n skeleton, i, n amnion, i, n cancer, cri, m galanthus, i, m cranium, i, n

ўқитувчи ўғил бола, бола ёғ, мой

скелет амнион рак, ўсма бойчечак
калла суяги
учитель мальчик, ребенок масло
скелет водная оболочка
^плода
рак подснежник череп

4-машғулот. Чўзиқлик ва қисқалик қоидалари. Урғу.
Занятие 4. Долгие и краткие слоги. Ударение.
Лотин тилида бир бўғинда ҳеч қачон иккита унли ҳарф бўл- майди. Бир унли ҳарф бир бўғин бўла олади, аммо ундош ун- лисиз бўғин бўла олмайди, дифтонг ҳар доим бир бўғин бўлиб ҳисобланади.
В латинском языке в одном слоге не может быть двух глас- ных. Один гласный может образовать самостоятельный слог, а согласные без гласного не могут.
Аl-thae-a so-lu-ti-o

9-машқ. Қуйидаги сўзларни ўқинг, кўчириб ёзинг, бўғинларга ажратинг, чўзиқлик ва қисқалик қоидаларига кўра сўз охиридан иккинчи бўғинга урғу қўйинг. Упражнение 9. Прочитайте слова, перепишите. Следующие слова разделите на слоги, отметьте долготу или краткость второго слога от конца, расставьте ударение.

vertebra brachium a) gangraena belladonna rabies	remedium arteria emplastrum glycyrrhiza crataegus	caries reflexus stomachus duodenum latus
vesica gingiva b) lagoena medicamentum fovea	medicina linea encephalon haema auris	processus xiphoideus aquosus fissurа tabuletta

Қўшимча ўқиш учун машқлар. Дополнительные упражнения для чтения.
5 а - машқ. Упражнения 5 а.

1. Nervus – асаб, нерв; dens – тиш, зуб; bene – яхши, хорошо; genu-тизза, колено; tendo-пай, сухожилие; literra – ҳарф, буква; semen – уруғ, семя; fovea – чуқурча, ямка;

2. Vitaminum – витамин; bilis-ўт, сафро, желчь; ianuaris – ян-
варь; ieiunum – ингичка ичак, тощая кишка; iecur –жигар, печень;
3. Dyspepsia – ҳазм қилишнинг бузилиши, расстройства пи-
щеварения; pyelitis – буйрак жомининг яллиғланиши, воспаление
почечных лоханок; amygdala – бодом, миндаль; myoma-мушак ўсмаси, мышечная опухоль;
4. Gangraena – чириш, омертвение; anaemia – камқонлик, малокровие; aeger – касал, больной; costae-қовурғалар, ребра; pericardium-юракнинг олдинги соҳаси, предсердная область; paediater – болалар шифокори, детский врач; auris – қулоқ, ухо; oesophagus – қизилўнгач, пищевод; pneumonia-ўпканинг яллиғла- ниши; воспаление легких.
5. Cerebrum-бош мия, головной мозг; cervix – бўйин, шея; cilium – киприк, ресница; ulcus-яра, язва; vesica – пуфак, пузырь; cito-тез, быстро; сentum – юз, сто.