Тиббий termalogiya indd

22 машқ. Сифатларни отлар билан мослаштириб, таржимасига эътибор беринг.
Упражнение 22. Согласуйте прилагательные с существительными.

Кўндаланг-эгат, чизиқ, бойлам (поперечный-борозда, линия, связка); умуртқага оид – канал, ёриқ, тешик (позвоночный-ка- нал, вырезка, отверстие); венага оид-қопқоқ, чигал, бўшлиқ (ве- нозный-заслонка, сплетение, синус); танглайга оид-ўсимта, суяк, эгат (нёбный-отросток, кость, борозда); пешонага тегишли- бур- чак, чок, дўмбоқ (лобный-угол, шов,бугор); қанотсимон-мускул, чуқурча (крыловидный-мыщца, ямка); ёноққа оид-равоқ, суяк (скуловой-дуга, кость).

23-машқ. Отларнинг турланишини аниқланг. Упражнение 23. Определите склонение существительных.

Canalis, is,m; eminentia, ae, f; tuberositas, atis, f; corpus, oris, n; genu, us, n; superficies, ei, f; ganglion, ii, n; pectus, oris, n; aditus, us, m; vomer, eris, m; cornu, us, n; recessus, us, m; carpus, i, m.

24 –машқ. Ўзбек тилига таржима қилинг. Упражнение 24. Переведите на русский язык.

Cavum nasi, collum mandibulae, processus palatines maxillae, basis crania externa, facies palatine laminae horizontalis, nervus buccalis, articulatio capitis costae, fissura ligamenti venosis.

25 –машқ. Лотин тилига таржима қилинг. Упражнение 25. Переведите на латинский язык.

Чап елка суягининг блоки (блок левого плеча), бўшлиқнинг чуқурсимон тешиги (глубокое отверстие пазуха), бош миянинг ички эгати (внутренняя борозда головного мозга), чигалнинг

ўрта деворчаси (средняя перегородка сплетения), ичакнинг хан- жарсимон ўсимтаси (мечевидный отросток кишки), кенг пу- факнинг таги (дно широкого пузыря), юзанинг ички чуқурчаси (внутренняя ямка лица), қия мушакнинг каналчаси (канал ко- сой мыщцы), бўйиннинг узун нерви (длинный нерв шеи), ичак тутқичнинг ўрта деворчаси (срединяя перегородка брыжейки).