Тиббий termalogiya indd

35 –машқ. Лотин тилига таржима қилинг. Упражнение 35. Переведите на латинский язык.

Қанотсимон кемтикнинг қисқа бурчаги (короткий угол крыло- видной вырезки), суякнинг орқадаги ўсимтаси (задний отросток кости), бош миянинг кўндаланг тешиги (поперечное отверстие головного мозга), орқа томоннинг кенг соҳаси (широкая область спины), умуртқа суягининг думғазага тегишли қисми (крестцо- вая часть кости позвонка), суякнинг олдинги ғалвирсимон те- шиги (переднее решетчатое отверстие кости), калланинг энсага тегишли чуқурсимон тешиги (глубокое затылочное отверстие черепа), ўнг ўпканинг ички соҳаси (внутренняя область правого легкого), юракнинг чуқурсимон канали (глубокий канал сердца), меъда ости безининг қисқа эгати (короткая борозда поджелудоч- ной железы), ёноққа оид равоқнинг ўсимтаси (отросток скуловой дуги).

10-машғулот. III турланиш отлари билан
I, II ва III турланиш сифатларининг мослашуви
Занятие 10. Согласование существительных
III склонения с прилагательными I, II и III склонений.
36 –машқ. Лотин тилига таржима қилинг. Упражнение 36. Переведите на латинский язык.

Ғалвирсимон нервнинг ички эгати (внутренняя борозда ре- шетчатого нерва), ўнг елка суягининг қисқа эгати (короткая борозда правой плечевой кости), энсага тегишли суякнинг оқ тангачаси (чешуя затылочной кости), ўнг оёқнинг узун равоғи (продольная дуга правой стопы), юрак чўққисининг чуқурси-

мон кемтиги (глубокая вырезка верхушки сердца), чап оёқнинг қисқа бўғими (короткий сустав левой стопы), ўнг оёқнинг уму- мий равоғи (общая дуга правой ноги), ўқсимон суякнинг орқа- даги ўсимтаси (задний отросток стреловидной кости), 12 бар- моқ ичакнинг юқоридаги қисми (верхняя часть 12-ти перстной кишки), калла суягининг олдинги ғалвирсимон тешиги (перед- нее решетчатое отверстие черепа), қисқа бўйиннинг кўндаланг нерви (поперечный нерв короткой шеи), кўндаланг мушакнинг оқ халтаси (белая сумка поперечной мышцы), чап болдирнинг оқ тоғайи (белый хрящ левой голени), ички безнинг кенг оқим йўли (широкий проход внутренной железы), олдинги эшитув тешиги (переднее слуховое отверстие), чап тизза бўғимига тегишли му- шак (суставная мышца левого колена), кенг суякнинг бўғимга те- гишли ўсимтаси (суставной отросток широкой кости), миянинг оқ моддаси (белое вещество мозга), оқ юзанинг қисқа суяги(ко- роткая кость белого лица).