Tib termin-2016. p65

90-mashq. Quyidagi retseptlarni lotin tiliga tarjima qi-ling. M-F.
Ol: 5 % li Glukoza eritmasidan 5 ml
Shunday miqdorda 6 ta ampula ber.
Belgila: Ko‘k tomirga yuborish uchun. Ol: 0,1 Tetratsiklin gidroxlorid tabletkasidan
30 dona ber.
Belgila: 2 tabletkadan kuniga 3-4 mahal. Ol: Natriy xloriddan 0,45
Natriy gidrokarbonat
Kalsiy xlorid
Kalsiy xloriddan teng miqdorda 0,01
Glukozadan 0,5
Igna orqali quyish uchun suvdan 500 ml
Aralashtirilsin! Tozalansin! Berilsin!
Belgilansin: Ko‘k tomirga yuborish uchun
(tomchilab). Ol: Pilokarpin gidroxloriddan 0,1
Tozalangan suvdan 10 ml
Aralashtir. Ber.
Belgila: Ko‘zga tomizish uchun.
151
Ol: Bariy sulfiddan 20,0
Rux oksidi
Bug‘doy ohoridan teng miqdorda 10,0
Aralashtir. Bankada ber.
Belgila: Sochni to‘kish uchun. Ol: Zubturum shirasidan 50 ml
Ber. Belgila: 1 osh qoshiqdan kuniga 3 marta. Ol: Qayin qatronidan 5,0
Kseroformdan 3,0
Kanakunjut moyidan 100 ml
Aralashtir. Ber.
Belgila: Bog‘lash (malham) uchun
(Vishnevskiy surtmasi).

_©
Mavzularga oid savollar

1. Femininum rodiga tegishli otlar Nom. Sing.da qanday qo‘shim-
chalarga ega?
2. Femininum rodiga oid otlarning yasalishida qanday so‘z yasovchi
qo‘shimchalar qo‘llaniladi?

3. 
   Tibbiy amaliyotda qo‘llaniluvchi anionlarni izohlang.
   
4. 
   Lotincha-yunoncha ma’nodosh atamalarni bayon eting.
   
5. 
   Birinchi guruhdagi sifatlar uchinchi guruhda turlanuvchi otlar bilan rodda qanday moslashadi?
   

Mustaqil o‘rganish uchun

152
Lotin maqollari va hikmatli so‘zlar
Amicus cognoscitur amore, more, ore, re.
Do‘st mehr-muhabbatda, axloqda, gapda va ishda bilinar.
Amor tussisque non celatur.
Sevgi va yo‘talni yashirib bo‘lmaydi.
Tempora mutantur et nos mutamur in illis.
Zamon o‘zgaryapti, shu bilan birga biz ham o‘zgaryapmiz.
Si vera narretis, non opus sit testibus.
Agar haqiqatni gapirsangiz, guvohga hojat yo‘q.
Mendaci homini verum quidem dicenti credere non solemus.
Yolg‘onchining rost gapi ham yolg‘on bo‘lur.