Tib termin-2016. p65

Ш 63-mashq. Farmatsevtik atamalarni o‘z o‘rniga qo‘-ying. F

Activatus
aethereus
amylaceus
anisatus
aromaticus
causticus
divisus
suillus
exsiccatus
fructosus
oleosus
tritus
paraffinatus
pulveratus
sterilisatus
ustus

• 
  kukunsimon
  
• 
  sterillangan
  
• 
  kuydirilgan
  
• 
  mumsimon
  
• 
  cho‘chqa yog‘iga oid
  
• 
  qirg‘ichdan o‘tkazilgan
  
• 
  moyli
  
• 
  faollashtirilgan
  
• 
  efirli
  
• 
  ohorli
  
• 
  arpabodiyonli
  
• 
  xushbo‘y
  
• 
  achishtiruvchi
  
• 
  bo‘linuvchi
  
• 
  quritilgan
  
• 
  sermeva
  

m
64-mashq. Quyidagi sifatlarni lotin tiliga tarjima qiling va lug‘at shaklida yozing.

M: tojsimon, kovak, chap, yonboshga tegishli,
oraliq, keng, chuqur, ko‘ndalang, o‘rta.
S—M: serqadoq, teri ostiga tegishli, yumshoq, bez-
simon, qiyshiq, sersoch, yashirin, sertuk, tishli, g‘ovaksimon, tangachasimon, egri-bugrisimon, sertomir, zaharli, serso‘gal.
M—F: issiq, to‘yingan, zarrachasimon, qaynovchan,
muzli, tozalangan, quruq, quyuq, iliq, qobiqli.
98

F: etilli, ohorli, suvsiz, suvli, kulrang, havorang,
seryelim, suyuq, qalampirli, cho‘kindi, qizil, sog‘, cho‘chqa yog‘iga oid.

u

65-mashq. Quyidagi retseptlarni o‘zbek tiliga tarjima qiling. M—F.

u
Recipe: Magnesiae ustae 2,5
Da in scatula.
Signa: Yarim choy qoshiqdan kuniga 2 mahal. Recipe: Diuretini 4,0
Aquae Menthae piperitae
Aquae destillatae ana 60 ml
Misce. Da.
Signa: 20—30 tomchidan kuniga 3 mahal. Recipe: Tincturae amarae
Tincturae Rhei ana 15 ml
Misce. Da.
Signa: 20—30 tomchidan kuniga 3 mahal. Recipe: Extracti Eleutherococci fluidi 50 ml
Da. Signa: 20—30 tomchidan kuniga 3 marta. Recipe: Extracti Urticae fluidi
Extracti Millefolii fluidi ana 25 ml
Misce. Da.
Signa: 25—30 tomchidan kuniga 3 marta. Recipe: Infusi herbae Gnaphalii uliginosi 30,0—200 ml
Da. Signa: 1 osh qoshiqdan kuniga 4 marta.
66-mashq. Quyidagi retseptlarni lotin tiliga tarjima qiling. M—F.
Ol: Sanoning murakkab spirtli eritmasidan 30 ml Ber. Belgila: Kuniga 1 mahal (kattalar uchun).
Ol: Me’da shirasidan 100 ml
Ber. Belgila: 1 osh qoshiqdan kuniga 3 marta ovqatlanish paytida.

99

Ol: Diprazindan 0,025.
Qobiqli tabletkadan 20 ta ber.
Belgila: 1 tabletkadan kuniga 2-3 marta. Ol: Kuydirilgan magneziydan 20,0.
Tozalangan suvdan 120 ml.
Aralashtir. Ber.
Belgila: Kislotadan zaharlangan paytda 1 osh qoshiqdan har 10 minutda ichish uchun. Ol: Achchiq rovochning spirtli eritmasidan 50 ml
Ber. Belgila: 12 tomchidan kuniga 2 mahal ovqat-
lanishdan oldin. Ol: Suyuq gematogendan 250,0
Ber. Belgila: 1 osh qoshiqdan kuniga 3 marta.