Thema 1: Wesen und Aufgaben der Phonetik. Physiologie und Akustik der Sprachlaute

b) Akkommodation nach der Lippenstellung.
Die deutschen Konsonanten werden unter dem Einfluß des voraus­gehenden labialisierten Vokals gerundet, gesprochen, z. B.: [tu:t]. Da werden beide Konsonanten labialisiert.
Im Usbekischen ist auch eine solche Erscheinung oft anzutreffen.

Die Dauer der sonoren Konsonanten nach kurzen Vokalen.
Die sonoren Konsonanten (außer [r]) werden nach kurzen Voka­len sehr gespannt und lang ausgesprochen, z. B.: Hand, im, in, sol­len, halt.

c) Grenzstellung des Phonems. Auslautgesetz.
Im phonetischen Silbenauslaut werden die deutschen stimmhaf­ten Geräuschlaute stimmlos. Diese phonetische Erscheinung nennt man Auslautgesetz oder Auslautverhärtung, z. B.: Berg [bɛrk], Tag [ta: k], möglich [mø:kliç], Haus [haos], Rad [ra: t].
Dieses Gesetz gilt in der deutschen Sprache als absolut (Ausnah­men sind: übrig, Adler, Ordnung).
Im Usbekischen gilt es nicht immer. Vgl.: z.B.: китоб [китоп], тeг [тeк], xapж [xapч], oв [oy], қиз [қизc].
Die stimmhaften Konsonanten [з, в] werden im Wort- und Sil­benauslaut ein wenig stimmlos. Wenn die stimmhaften Konsonanten bei der Flexion und Wortableitung in den Silbenanlaut treten, werden sie in beiden Sprachen stimmhaft: z. B.: deutsch: Berg — bergig, Haus — Häuser; usbekisch: китоб — китобим, yмид — yмидинг.

Halbstimmhaftigkeit der deutschen stimmhaften Geräuschlaute.
Die deutschen stimmhaften Konsonanten werden im absoluten Anlaut und nach
̅↓
stimmlosen Konsonanten halbstimmhaft: das 'bu:x ist '^sintərɛ "sant//
Die Besonderheit der deutschen stimmhaften Konsonanten be­steht darin, daß sie weniger stimmhaft als die entsprechenden usbe­kischen Laute sind. Die usbekischen Studenten nehmen deshalb die stimmhaften Konsonanten im absoluten Anlaut und nach stimm­ten Konsonanten als stimmlos wahr. Das erklärt sich dadurch, daß es im phonetischen System ihrer Muttersprache weniger halb­stimmhafte Konsonanten gibt. Auf diese Tatsache muß man bei der Erklärung der deutschen stimmhaften Konsonanten die Aufmerk­samkeit der Studenten besonders lenken.


Vokalische Auflösung des [r]
Im Wort- und Silbenauslaut wird [r] bis zur vokalischen Auflö­sung oder bis zur Ersatzdehnung des vorausgehenden Vokals redu­ziert:¹³⁹
1) bei Schreibung r in betonter und unbetonter Silbe nach lan­gem Vokale, z. B.: er, ihr, Uhr, werden;
2) bei Schreibung r in den unbetonten Präfixen er-, ver-, zer-, und im Präfix her-,
z. B.: erklären, verstehen, zerbrechen, herkommen.
3) bei Schreibung r in der Endsilbe -er, auch wenn ihr noch Kon­sonanten folgen, z. B.: Kinderlied, Elternhaus, Fliegers, Lehrers.
Im Usbekischen wird der entsprechende Laut [p] in allen Po­sitionen gesprochen (nicht reduziert), deshalb fällt die Aneignung der Reduktion des [r] besonders schwer.