The Interplay of Synonymy and Polysemy

73 | 
Functional Synonymy 
Within the category of physical animate 
MOVANTS
, a variety of meanings and notions 
can be expressed. The results of the previous discussion are illustrated in the figure 6. In each 
box, the upper part labels the specific schema or meaning. The 
SMALL CAPS
indicate schemas 
that have already been labeled. The rest are meanings that are expressed, but where I have not 
yet posited a specific schema or given it a label. 
The lower part of the box lists the 
throw-
verbs that can be used in that specific 
construction. If the verb is listed in the box, then the corpus included at least one example of 
that meaning. The diagram also marks differences in relative frequency. A verb is 
bolded
if it 
is used relatively frequently with that meaning, compared to other verbs in that same schema 
and also compared to other uses of that specific verb. Verbs that are 
CAPITALIZED
indicate an even higher relative frequency.
Figure 6
. Meanings expressed using physical animate 
MOVANTS
 
All four verbs can express the notion of throwing another (A). This meaning is not 
particularly frequent in the corpus with any of the verbs. The 
BANISHMENT 
schema (B), which 
is related semantically and syntactically to (A), occurs with three verbs: 
arrojar, echar 
and 
arrojar 
echar 
lanzar 
tirar 
(A) Throw another 
(B)
BANISHING
arrojar 
ECHAR 
tirar 
(H)
MISS
echar 
(C) Throw self 
arrojar 
echar 
lanzar 
TIRAR 
(E) To a time 
arrojar 
 
(F)To action(noun) 
LANZAR 
 
(D) Move self 
echar 
(G) To action(verb)