The Interplay of Synonymy and Polysemy

de la
cama.
(CdE:19-OR, España Oral: CLUD025C) 
‘S/he 
THROWS
me 
from the bed
.’ 
(183) Corrió a su cuarto, y se 
TIRÓ
en la
cama.
(CdE:19-F, La víspera y el día) 
‘He ran to his room, and 
THREW
himself 
on the bed
.’ 
(184) …me 
TIRÉ
vestido 
a la cama.
(CdE:19-F, El nombre prestado) 
‘I 
THREW
myself 
to the bed
with clothes on’ 
(185) Entonces me 
TIRABA
boca abajo 
sobre la
cama…
(CdE:19-F, Jueves, Los) 
‘Then I 
THREW
myself face down 
on top of the bed
.’
In this case, there is an attraction to the noun, but there is variation in the preposition 
that introduces the noun. We can still capture this attraction between 
tirar 
and 
cama
with a 
schema; the only difference being that in this case we leave open the slot for the preposition. 
The schema is shown in figure 17. The freedom in the preposition slot is indicated by the 
symbol [Prep]. It shows that there is a preposition in the 
DIRECTIONAL
, but that the schema 
does not place any requirement on the specific preposition. 

---

122 | 
Figure 17
. Collocational schema for 
tirar 
and 
cama
‘bed’ with an open preposition slot
 
The collostructional analysis also shows that a verb can attract a specific noun that 
participates in both a fixed phrases schema and a collocational schema. For example, 
echar
attracts the noun 
cara 
‘face’. In some cases, the verb and noun appear in the fixed phrase 
echar en cara 
‘to reproach’ and in other cases 
cara
appears with different prepositions and 
expresses literal physical motion.
(186) Yo le