The Interplay of Synonymy and Polysemy

al futuro
por el camino del deseo… 
‘And both 
THROW
themselves 
to the future
through the path of desire’ 
The future is a span of time; it encompasses time that is yet to come. In this example, 
there are several indications that the future is understood as a location. First of all, the use of 
Table 17
. Distribution of aspectual directionals 
versus motion directionals 
Motion Aspectual 
GOF p-
value 
arrojar 
61
7
0.07611 
echar 
55 ↓ 
25 ↑ 
0.00391 
lanzar 
48
15
0.29589 
tirar 
52 ↑ 
2 ↓ 
0.00475 

---

125 | 
the motion verb 
arrojar
brings in the concept of motion to a place. Secondly, the phrase 
al 
futuro
appears in the 
DIRECTIONAL
slot, which usually contains places or physical objects 
located in space. Finally, the use of the noun 
camino
‘road’ finalizes this image of travelling 
to a location.
With aspectual 
DIRECTIONALS
, the verb 
arrojar
maintains a meaning very similar to 
that seen in the 
THROWING 
schema. The motion is simply abstract. Instead of moving yourself 
or an object to a place, people can move to the future (190), light can be shed on life (191) or 
a force can move you to reality (192).
(CdE:19-F, El lado de la sombra) 
(191) 
…la circunstancia de figurar entre nuestros mejores recuerdos una película 
cinematográfica 
ARROJA
sobre la vida
una curiosa luz… 
‘The fact that a movie can be part of our best memories 
SHEDS
a curious light 
on 
life
.’
(CdE:19-F, Cerradura) 
(192) 
…una fuerza desconocida destruye su concentración y le 
ARROJA