The great tang dynasty record of the western regions

koṭi
s of people of the upper class were taken to the bank of the
Indus River and put to death, three 
koṭi
s of people of the middle class were
drowned in the river, and three 
koṭi
s of people of the lower class were granted
to the soldiers [as slaves]. After that, Mahirakula carried the loot he had taken
from the conquered country and marched home in triumph. But in less than
a year’s time he died a sudden death, and at that time clouds and mist darkened
the sky and the earth quaked, with a violent wind blowing vehemently. A
person who had realized sainthood had pity on him and remarked with a sigh
of regret, “You unjustly killed innocent people and destroyed the buddha-
dharma. You will fall into the deepest hell of incessant suffering and rotate
[in the wheel of rebirth] without end.”
In the old city of Śākala there is a monastery with more than one hundred
monks, all of whom study Hinayana teachings. Formerly Vasubandhu Bodhi-
sattva composed the 
Paramārtha-satya-śāstra
at this monastery. Beside it
is a stupa over two hundred feet high built at a place where the four past
buddhas preached the Dharma. There are also the ruins of a place where the
four buddhas used to walk up and down. Five or six 
li
to the northwest of
the monastery there is another stupa over two hundred feet high built by
King Aśoka at a place where the four past buddhas had preached the Dharma.
Going for more than ten 
li
to the northeast of the new capital city, I reached
a stone stupa over two hundred feet high built by King Aśoka at a place where
the Tathāgata had once halted halfway on his evangelical journey to the north.
It is said in the 
Record of India
that there are many relic bones preserved in
the stupa and on fast days they often emit a light. 
From here going eastward for more than five hundred 
li,
I reached the country
of Cīnabhukti (in the domain of North India). The country of Cīnabhukti is
more than two thousand 
li
in circuit and its capital city is fourteen or fifteen
li
in circuit. It is abundant in cereals but fruit trees are scarce. The inhabitants
are enrolled in household registration and live in peace and contentment.
The state treasury has rich and profuse resources. The climate is temperate
and warm and the people are timid and weak by custom. They study the the-
ories of both the transcendental and the conventional truth in a comprehensive
way and believe in heterodoxy as well as orthodoxy. There are ten monasteries
and eight 
deva
temples.
101
889b

---

The Great Tang Dynasty Record of the Western Regions
When King Kaniṣka occupied the throne his fame reached neighboring
countries and his prestige covered distant lands with dissimilar customs. In
fear of his influence, a vassal state to the west of the Yellow River [in China]
sent a hostage to him. King Kaniṣka received the hostage with munificent
hospitality, provided him with three residences for the three seasons of the
year, and appointed four divisions of soldiers to serve as his guards. The
winter residence of the hostage was in this district and was called Cīnabhukti
(known as Hanfeng, “China Fief,” in Chinese), which was also the name of
the country where he had sojourned.
In this district, and beyond it in the various parts of India, there had been
no pears or peaches; it was the hostage who first planted them. Thus peaches
are called 
cīnanī
(“brought from China”) and pears are called 
cīnarājaputra
(“Chinese prince”). Therefore the people of this country have a deep respect
for the East Land and they often said to one another, pointing at me, “This
is a man from the land of our former king.”
Going to the northeast for more than five hundred 
li
from the capital city,
I reached Tamasāvana-saṃghārāma (known as Anlin, “Dark Forest,” in Chi-
nese), where there are more than three hundred monks who study the teachings
of the Sarvāstivāda school. They behave in a solemn and respectful manner
with pure and high virtues. They are particularly learned in the doctrines of
the Hinayana schools. All the thousand buddhas of the