Termin indd

ного (во всех дифференциальных разновидностях) в качестве произ-
водящей базы/основы термина-деривата. Это связано в определенной 
степени с тем, что номинативная экстенция имени собственного равна 
единице, в силу чего продуцированные дериваты отвечают требованию 
«унивокативности»: «одно значение – одно слово; одно слово – одно 
значение» (Рондо 1980).
Однако в дериватах этого типа наблюдается определенная поня-
тийно-концептуальная двойственность, не присущая больше терминам 
никаких других групп. С одной стороны, производящая основа указы-
вает на способ связи с предметом, так как, по Г. Фреге, «смысл имени – 

---

183
...указывание на предмет», а понять имя – «это усвоить информацию, 
заключенную в имени», понять предмет (денотат) – значит усвоить за-
ключенную в нем информацию (Фреге 1949: 87–89). С другой стороны, 
производный термин, в силу своей именно т е р м и н н о й субстанцио-
нальности, является номинантом узкоспециального понятия, входяще-
го в определенную когнитивно-концептуальную систему.
Следовательно, данный дериват обладает бинарной, а не униар-
ной мотивированностью, что отражено и в совокупности терминоо-
бразовательных значений: так, дериват риккетсия реализует следую-
щие частные терминообразовательные значения: 1) «Микроорганизм 
(то), названный в честь того, чье имя указано в производящей основе»; 
2) «Микроорганизм, занимающий промежуточное положение между 
бактериями и вирусами (по имени американского ученого-патолога 
Х.Т. Риккетса)» (ЭСС: 80). Следует отметить обязательность указания 
типа «по имени ...ученого...» в составе дефиниции во всех отраслевых 
терминологических словарях, справочниках, энциклопедиях, напри-
мер: стронцианит – «(по названию местечка Стронциан в Шотлан-
дии, где впервые обнаружен...») – минерал, углекислый стронций...» 
(СИС: 488); фермион – «(по имени итальянского физика Э. Ферми) – 
ферми – частица – элементарная частица... или квазичастица, обладаю-
щая полуцелым спином...» (СИС: 536); поллуцит – «(по имени Пол-
лукса, героя древнегреческого мифа) – минерал...» (СИС: 400) и т.д.
Традиция номинации по имени или от имени ученого в ЕНС имеет 
давнюю историю. Так, шведский ученый ХVIII в. Карл Линней, разра-
батывая принципы создания терминов и номенов на материале ботани-
ки, хорошим источником для названий считал имена великих ученых. 
Ведь само по себе имя – носитель огромного пласта информации: о 
личности ученого, о его вкладе в науку, об историческом контексте его 
деятельности, об этапах развития науки и т.д.
Запечатление этой информации в имени собственном, а затем и в 
производном деривате имплицитно носит характер кодовой компрес-
сии, позволяет через знак передать этот научно-коннотативный фон 
времени следующему поколению исследователей, реализуя принцип 
преемственности, без которого невозможен прогресс в науке и разви-
тие научной мысли.
Уникальность семантического пространства имени собственно-
го дает возможность продуцировать дериваты, адекватно отвечающие 
основному требованию моносемантичности, предъявляемому к тер-

---

184
мину, что исключает синонимию и полисемию в терминологическом 
континууме, «освобождает» постдеривационное пространство от омо-
нимии (это требование К. Линней считал основополагающим и незы-
блемым). Кроме того, термин, мотивированный именем собственным, 
обычно как бы включается с помощью своей производящей базы в си-
стему данной понятийно-логической сферы, поддерживая на дериваци-
онном уровне ее стройность и саморазвитие. С другой стороны, имен-
но в таких дериватах происходит уникальный по своему характеру и 
специфике синтез диахронии и синхронии в динамике.
Как показывают исследования, в биолого-генетическом языке нау-
ки сформирована микросистема производных терминов, мотивирован-
ных именами собственными. Данная микросистема стратифицируется 
с позиций понятийно-логической соотнесенности на 13 блоков, состо-
ящих из дериватов-номинантов: 1) минералов, горных пород, строи-
тельных материалов; 2) химических элементов, веществ, препаратов, 
химических соединений, ядов, алкалоидов, газов; 3) микроорганизмов, 
микробов, бактерий, вирусов, моллюсков, простейших животных и 
т.п.; 4) болезней растений, живых организмов, патологических состо-
яний, болезненных состояний; 5) лекарственных веществ, препаратов; 
6) таксономических реалий – растений, родов, видов, семейств, под-
семейств; 7) свойств, качеств; 8) локально-пространственных единиц 
(помещение, питомник, теплица, место, участок и др.); 9) аппаратов, 
приборов, механизмов; 10) научных, философских учений, направле-
ний, теорий; 11) методов, способов осуществления чего-либо; 12) лиц 
по учению, теории; последователей научного направления; 13) частиц, 
элементов и т.д.
Основным способом образования терминов этой группы является 
суффиксация. Существует жесткая закрепленность за каждым суффик-
сом «своего» деривационного значения: минерал обозначается аффик-
сом -ИТ, понятие «болезнь» – -ОЗ(-ЁЗ), -ИЗМ (бруцеллёз, паркинсо-