Tarjima nazariyasi va amaliyoti

Mavzuning dolzarbliligi. Koreya tarixining ilk davlat tuzilmasi choson bo’lib, uning ravnaq topgan davri 5-6 asrlar hisoblanadi. Qadimiy davlati tarixining barcha bosqichlari davlatchilik jarayonlari tarixi, qadimgi Chosonning hozirgi Koreya davlatini shakllanishiga qo’shgan hissasini, etnografik joylashuvi, shuningdek Choson davlatining usha davrdagi muommolari, ijtimoiy-siyosiy vaziyati, madaniyati va san’ati, dini, ta’lim, Chosonning tashqi a’loqalari shunningdek ichki siyosati, tarixini talqin etish masalalarini yanada chuqurroq o’rganishdir.
Kurs ishining maqsad va vazifalari. Choson davlatining tarixi o’rganishdan asosiy maqsad- Koreya tarixining shakllanish bosqichlari, davlat tarixi, tarixiy shaxslar, Choson tarixiy jarayonlarining umumiy va o’ziga xos qonuniyatlari, evolyusiyasi, qadimiy Chosondagi jamiyatning rivojlanishini o’rganishdan iboratdir.
Ishning obyekti va predmeti. Choson davalatining shakllanishi
Mavzuning ahamiyati. Ushbu kurs ishini o’zlashtirish Koreyaning ilk davlat tuzilmasi qadimiy Chosonning tashkel topishi,jamiyatining rivojlanishini o’ziga xos xususiyatlari,dini,tarixiy-jug’rofiy nomlarini eslab qolib ularni qaytadan takrorlab,shuningdek uning tarixiy rivojlanish qonuniyatlarini haqida o’quv matreallari va manbalarini chuqur o’rganib Koreyaning ilk davlat tuzilmasi haqida to’liq ma’lumotga ega bo’lishdir. Ishning tuzilishi. Kurs ishi kirish,uch bob,xulosa,foydalanilgan adabiyotlar ro’yxatini o’z ichiga olgan bo’lib 30 sahifadan iborat.
I BOB. Qadimiy Chosonning tashkil topishi
Ilk temir davrida Koreya yarim oroli va unga tutash hududlarda yirik qabilalararo uyushmalar shakllana boshlagan. Ularning tipologik mavqei hozirga qadar ilmiy munozara mavzusi hisoblanadi. Ba'zi mutaxassislar fikricha, bu harbiy yoki siyosiy uyushma bo'lgan bo’lsa, boshqa bir guruh olimlar dastlabki koreys davlati, uchinchi guruh olimlar esa yuqoridagi ikki fikni umumlashtirib, qabilalar o'rtasidagi ittifoqqa asoslagan ilk davlatchilik shakli deb ta'kidlaydilar. Xullas, dastlabki markazlashgan boshqaruvga ega bo’lgan davlat - bu Choson yoki Ko-Choson (Qadimgi Choson)dir.

1.