Он кричит, злодей-разбойник, по-звериному.
В былине "Бой Ильи Муромца с Подсокольником" Алеша Попович, завидев молодца в чистом поле,
А ревел-то Алешенька по-звериному.
Засвистел-то Алеша по-соловьиному.
Зашипел-то Алеша по-змеиному.
И Илья Муромец в той же былине, завидев молодца,
Заревел-то стары казак по-звериному, Засвистел-то стары казак по-соловьиному, А заишпел-то стары казак по-змеиному.
В былине "Добрыня Никитич и Василий Казимирович":
И выходили молодцы на красно крыльцо. Засвистали молодцы по-соловьиному. Заревели молодцы по-звериному.
В былине "Юность Алеши Поповича" Ским-зверь: Закричал же вор-собака по-звериному, Засвистал же вор-собака по-змеиному.
[Азб. — С. соотв. 20, 36, 39, 94, 114].
Характерное для киевских былин описание пира в княжеской гридне и похвальбы на пиру переходило в былины новгородские.
В былине "Садко", записанной от А. П. Сорокина, пелось:
Потом Садке купец, богатый гость Зазвал к себе на почестей пир Тыих мужиков новогородскиих И тыих настоятелей новогородскиих: Фому Назарьева и Луку Зиновьева.
Все на пиру наедалися,
Все на пиру напивалися, Похвальбамы все похвалялися.
Иный хвастает бессчетной золотой казной, Другой хвастает силой-удачей молодецкою. Который хвастает добрым конем.
Который хвастает славным отечеством. Славным отечеством, молодым молодечеством.
Умный хвастает старым батюшкам, Безумный хвастает молодой женой. [Рыбн. — Т. 2. — С. 246].
Исполнители былин выработали формулу течения времени, аналогичную сказочной “Долго ли, коротко ли, скоро сказка сказывается, да не скоро дело делается”. Например, в былине "Добрыня Никитич и Алеша Попович":
Столы сожидать Добрыню из чиста поля по три годы,
А и по три годы, еще и по три дни, Сполнилось времени цело три годы,
Не бывал Добрыня из чиста поля.
Стали сожидать Добрыню по другое три,
Тит как День за Днём Да биДьто ложь Дожжит.
А неДеля за неДелей как трава растет.
ГоД тот за гоДом Да как река бежит.
Прошло тому времени другое три.
Да как сполнилось времени Да цело шесть гоДов.
Не бывал Добрыня из чиста поля.
И несколько дальше:
Опять День за Днём Да биДто Дожь Дожжит.
А неДеля за неДелей как трава растет.
ГоД тот за гоДом Да как река бежит.
А прошло тому времени ДвенаДцать лет,
Не бывал Добрыня из чиста поля.
[Гильф. — Т. 2. — С. 475, 476].
Система повторений
Повествование в былине ведется неторопливо, величаво. В развертывании сюжета обязательно присутствуют разнообразные и многочисленные повторения, которые имеют как композиционное, так и стилистическое значение.
Замедленность действия, или ретардация (от лат. 1е1агс1аио — "замедление, задержка"), достигается путем утроения эпизодов, повторения общих мест, речей героев (иногда с последовательным отрицанием сказанного). Так, в былине "Воль- га и Микула" изображаются три попытки княжеской дружины сошку с земельки по- выдернути, Из омешиков земельки повытряхнути, Бросити сошку за ракитов куст; в былине "Три поездки Ильи Муромца" показано испытание богатырем трех дорог.. Когда общие места начинали повторяться внутри одной былины, они включались в систему замедления действия.
Пример — былина "Бой Ильи Муромца с Подсокольником" [Григорьев. — № 308].
На бой с молодым богатырем Подсокольником последовательно выезжают Алеша Попович, Добрыня Никитич и Илья Муромец. И каждый раз сказитель почти дословно повторял общие места, меняя в них только имя богатыря.
Do'stlaringiz bilan baham: |