T. C. Ankara üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ ÇAĞDAŞ TÜrk lehçeleri ve edebiyatlari anabiLİm dali irak türkmen tüRKÇESİnde kalip sözler noor ghazi elaiS

2.1.4.2. Hitap Kalıp Sözleri

1. 
   Abi “ağabey” (Y. Bayatlı 2012: 17).
   
2. 
   Ağa “Babaya veya dedeye hitap edilirken söylenir” (Saatçi 2020: 257)
   
3. 
   Aslan “Erkek çocuklarına sevgiyle seslenirken” (Saatçi 2020: 257)
   
4. 
   Bibi “Büyük anne” (Saatçi 2020: 257)
   
5. 
   Dayı “ Dayı (annenin erkek kardeşine hitap)” (Saatçi 2020: 257)
   
6. 
   Dayza/ xele “Teyze” (küçükler saygı göstermek amaçlı büyüklere bu sözcüklerle hitap ederler, aynı zamanda annenin kız kardeşine) (Y. Bayatlı 2012: 17).
   
7. 
   Dede “Dede” (Saatçi 2020: 257)
   
8. 
   Emmi “Amca” (Y. Bayatlı 2012: 17).
   
9. 
   Ete “Hala” (babanın kız kardeşine de ete diye hitap edilmektedir) (Y. Bayatlı 2012: 17).
   
10. 
    Filanın babası, adamaka, emmoğlu “Kadın kocasına seslenirken bu şekilde hitap eder” (Bayatlı 2012: 18).
    
11. 
    Filanın nenesi, arvadaka, emmı qızı “Erkek eşine seslenirken bu şekilde hitap eder” (Bayatlı 2012: 18).
    
12. 
    Māma “Anne” (Saatçi 2020: 257)
    
13. 
    Beğimsen “Beyimsin” (Neftçi 2003, 32)
    
14. 
    Paşamsan “Paşamsın” (Neftçi 2003, 32)
    

2.1.4.3. Rica/Nezaket Bildiren Kalıp Sözler

1. 
   Gözüm izerine “Gözüm üstüne; emredersiniz” (Tahsin 2014: 30)
   
2. 
   Heşe hazırdan “Sözüm yabana, sözüm meclisten dışarı” (Hürmüzlü 2013: 166)
   
3. 
   Heşe sennen “Seni tenzih ederim” (Hürmüzlü 2013: 166)
   
4. 
   Hürmetli “Saygı değer, Saygın” (Hürmüzlü 2013: 168)
   
5. 
   Kellem üstüne “Başım üstüne; emredersin” (ITDA: 137)
   
6. 
   Sözüv şekerden kesim “Sözünüzü kesmeme izin vermenizi rica ederim” (ITDA: 182)
   
7. 
   Şeker ye “Buyurun sözünüze devam edin” (ITDA: 186)
   
8. 
   Zahmet olmasın “Bi zahmet” (Hürmüzlü 2013: 334)