T. C. Ankara üNİversitesi sosyal biLİmler enstiTÜSÜ ÇAĞDAŞ TÜrk lehçeleri ve edebiyatlari anabiLİm dali irak türkmen tüRKÇESİnde kalip sözler noor ghazi elaiS

Valla ki dene. “Vallahi iki tane”.

1. 
   Babav hara gedip? “Baban nereye gitmiş?”
   
2. 
   Valla bilmirem “Vallahi bilmiyorum” (Saatçi 2020: 254).
   

2.1.4. Günlük Hayatta Sıklıkla Kullanılan Kalıp Sözler

2.1.4.1. Selâmlaşma Kalıp Sözleri

1. 
   Allah bil-xer “Hayırlı sabahlar, hayırlı akşamlar” (KK: WA)
   
2. 
   Axşam xer “Hayırlı akşamlar” (KK: WA)
   
3. 
   Eyi axşamlar “İyi akşamlar” (KK: SM)
   
4. 
   Günaydın (KD-91: 23)
   
5. 
   Günorta xer “Tünaydın” (Hürmüzlü 2013: 156)
   
6. 
   Merhaba (KNB: 102)
   
7. 
   Salam (KD-90: 37)
   
8. 
   Sebeh xer “Hayırlı sabahlar” (KK: WA)
   
9. 
   Selamun aleyküm (KK: Nİ)
   

2.1.4.1.1. Hal-Hatır Soran Kalıp Sözler

1. 
   Ne var ne yox? “Ne var ne yok?” (Polat 2021: 6)
   
2. 
   Necesen? “Nasılsın?” (KK: Kİ)
   

2.1.4.1.2. Karşılama Bildiren Kalıp Sözler

1. 
   Ay³⁶ hardan çıxıp “Ay nereden çıkmış?” (KK: Kİ)
   
2. 
   Ay³⁷ seni xoş gelibsen “Ay seni hoş gelmişsin” (KK: AH)
   
3. 
   Buyrun “Buyrun” (EYK: 62)
   
4. 
   Evimizi avadan ettiv “Evimizi aydınlattın” (KK: BG)
   
5. 
   Gözüm açıldı seni gördüm “Seni gördüm gözüm açıldı” (KK: Kİ)
   
6. 
   Gün hardan çıxıp “Güneş nereden çıkmış?” (KK: Vİ)
   
7. 
   Xoş geldiv “Hoş geldin” (KK: MG)
   
8. 
   Quvat ossun³⁸ “Kolay gelsin” (Bayat 2008: 686)
   
9. 
   Safalar getirdiv “Safalar getirdin” (KK: MG)
   

2.1.4.1.3. Uğurlama/Yolcu Etme Kalıp Sözleri

1. 
   Allah senivden “Allah seninle” (Hürmüzlü 2013: 60)
   
2. 
   Allah seniyden “Allah seninle” (Bayat 2008: 685)
   
3. 
   Allah’a emanet ol “Allah’a emanet ol” (WA)
   
4. 
   Fimallah “Güle güle (veda ederken)” (Tahsin 2014: 37)
   
5. 
   Güle güle (EYK: 77)
   
6. 
   Qalın sağlığdan “Kalın sağlıcakla” (Bayat 2008: 685)
   
7. 
   Oğruv her olsun “Yolun hayır/açık olsun” (ITDA: 160)
   
8. 
   Sağlığtan git ay qardaş.. Allah baş hızır yoldaş “Sağlıcakla git ey arkadaş, Allah baş Hızır yoldaşın olsun” (Çolakoğlu 2017: 116)
   
9. 
   Salamattan gedin “Selametle gidin” (WA)
   
10. 
    Sefer selamet “Seferin/ Yolculuğun selametle geçsin” (Bayat 2008: 686)
    
11. 
    Yoluv açuğ olsun “Yolun açık olsun” (ITDA: 212)