«t a m a d d u n»

- зангори гумбаз, осмон.
9. 
Нужум 
- юлдузлар.
10. 
Ком 
- бахт, мурод-максад, хузур-халоват.
11. 
Бутхона 
- дунё, икки бутхона - дунё ва охират.
---------------------------------------------
^ ^ Б а й т л а р н и н г насрий баёни
1. Замона кишилари билан алокамни узиб, улардан шун- 
чалик безор булганманки, баъзан узим билан узим хам 
сухбатим ковушмайди, узим билан узим чикишолмайман.
2. (Шундай экан), сахрода вах ти й хайвонлар билан 
дустлашган яхширок, менинг ахволим эса шундай дах- 
шатли (гуссали)ки, узимдан узим куркиб кетаман.
3. Адам — йуклик водийси, яъни дунёдан кочиб чи- 
киб кетишни истайман. Зеро, хилват жойим хам Вомик, 
Фарход ва Мажнун нолаларидан ш овкин-сурон, кий- 
чувга туликдир.
4. Узлигим — вужудимдан чикиб кетиш (тарк этиш) 
учун тулгонаман, негаки Дард водийсида бу хаста та- 
ним куюндай сарсону саргардондир.
5. Эй ажал, вужудим хиркаси, яъни танамни ёнди- 
риб ташла, зеро маломат уклари билан тикилган ки- 
йимим жуда огирлашиб колди.
6. Эй ф алак, юлдузларни майдалаб, ки чик-ки чи к 
тошлардай ii и in 6 бошимга ур, чунки энди кабрим фано
— йуклик майхонаси хиштидан хосил булди.
7.
Хасратимнинг оху ноласи нилий гумбаз, яъни ос- 
монга кутарилса, кук рангли етти осмонни егтита кук 
вараклардай хар тарафга учиргай.
8. Дур билан фируза мактовию ташбехини куй, чун­
ки осмон ва ундаги юлдузларни нилуфар гулига кунган 
шудринг (шабнам)чалик кузга илмайман.

---

9. Агар лаъл билан тикилган салтанат тожига рагба 
тим булса, бошим лаълдек осилсин ва конга ботсип.
10. Ажабланадиган жойи шуки, халк бахти, хожати- 
ни чикарйш йулида умрим сарф булдию, лекин яна 
ажаброги шуки, бировга бирор хизматим ёкмади.
11. Эй Навоий, икки оламдан воз кечиб Худо висо- 
лини топдим, маълум булдики, бу йулда мени кийна- 
ган, бошимга офатлар келтирган шу икки бутхона, яъни 
дунё ва охират экан.