«t a m a d d u n»

^ -е^ Б а й тл арнинг насрий р а ё н и ^ У
1. К уёш дай ю зи п о р л о к ул гузал А мударёда кай и к 
ичида сайр килм окда дем анг, балки гуё янги ой ypoFn 
уртасида осм онни кезаётган бахт юлдузи деб айтинг.
2. А мударёда ул ой кем а ичида сайр этаяп ти м и ёки 
одам лар ян ги ой билан куёш акси н и дарёда курм окда- 
л арм и , билм ай колдим.
3. К ем адан хар дам да рангли сую кди к — кизил ш а- 
роб м е н и н г х и ж р о н д а о к а ё тга н к о н л и куз ёш и м д ай
окаётир. К ем адаги ёр (шу боис) конли куз ичидаги кора- 
ч и кка ухш айди.
4. Эй Мажнун, нари бор, ахир кажавасига Лайли угир- 
ган туянинг суръати ул отнинг кемаси (кайиги)дай тез эмас.
5. Бу п асткаш дунё гам и д е н г и зи д а н кутулм окчи
булсанг хум нинг гирдобидан бир лахза к а й и к м исоли 
май косаси ни олма.
6. Уш бу д ен ги з (гам д ен ги зи )д ан сен и н г х оти ри н г 
п ари ш он булм асин деб бу хазин ва гамли дилим да юз 
д ен ги з гами тулкинланади.
7. Дур д енгиз тубида яш и р и н ган д ай , ш ох м актови- 
даги Н а в си й н и н г н азм и н и д ен ги з хар бир яш и р и н гав- 
хар ичига б еркитм иш .
г^азалнинг умумий м азм ун -м аън оа^ э^
Етти байтли мазкур газални икки кисм га аж ратиш
м умкин: а) 1-4 байтлар ва б) 5-7 байтлар. Аввалги кием 
б а й тл а р д а м ах б у б ан и н г Ж ай ху н (А м ударё)да кем ад а 
сайру саёхати тасвирланган. Д арёдаги кем а (кай и к) ва 
унда утирган махбуба о см онда сайр этадиган хнлол ва 
ёркин бахт ю лдузига ухш атилган. F
oht
чирой ли та ш ­
бех! Бу Н аво и й хаёлоти , б ад и и й с а н ъ а т к о р л и г и н и н г
м уъж изаларидан биридир. Л айли м инган ту ян и н г сах- 
ро кем асига ухш атилиш и хам ж озибали. Зотан , туяни
U

---

сахро кем аси д ей и ш х ал к орасида машхур. Л ек и н Н а- 
в о и й н и н г м аксади ф ак ат туями сахро кем асига ухш а- 
тиш эм ас, б алк и д арёд а кем ада сайр к и л аётган ёр и - 
нимг Л ай л и д ан /гу зал р о к э к а н и , хатто кем ан и м г суръа- 
ти карвондан тезрок, экан и м и таъкидгташ булган.
Е азалн и н г и к к и н ч и ки см и д а ш оир завкди таш бех- 
лар та с в и р и д а н б и р д ан и га андухди охангга утади ва