Stpo englisch

Section 21 
Powers in exigent circumstances 
A court lacking jurisdiction must conduct those investigatory acts which are to be 
undertaken in its district where delay is likely to jeopardise the success of the 
investigation. 
Chapter 3 
Exclusion and challenge of court personnel 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 5 of 220 
Section 22 
Debarment from exercising judicial office by law 
A judge shall be barred by law from exercising his judicial office 
1. 
if he himself was aggrieved by the offence; 
2. 
if he is or was the spouse, the life partner, the guardian or the carer of the 
accused or of the aggrieved person; 
3. 
if he is or was lineally related or related by marriage, collaterally related to 
the third degree or related by marriage to the second degree to the accused 
or to the aggrieved person; 
4. 
if he has acted in the case as an official of the public prosecution office, as a 
police officer, as a lawyer (
Rechtsanwalt
) representing the aggrieved person 
or as defence counsel; 
5. 
if he has been heard in the case as a witness or expert. 
Section 23 
Debarment of judges for participating in contested decision 
(1) A judge who was involved in reaching a decision contested by way of appellate 
remedy shall be barred by law from participating in the decision of the court of 
higher instance. 
(2) A judge who was involved in reaching a decision which was contested by 
application to reopen the proceedings shall be barred by law from participating in 
decisions related to proceedings to reopen the case. If the contested decision was 
taken by a court of higher instance, a judge who participated in the original decision 
of the court of lower instance shall also be barred. Sentences 1 and 2 shall apply 
accordingly to participation in decisions to prepare the reopening of the proceedings.