Stpo englisch

Section 100f 
Acoustic surveillance outside of private premises 
(1) Words spoken in a non-public context outside of private premises may be 
intercepted and recorded by technical means even without the knowledge of the 
persons concerned if certain facts give rise to the suspicion that a person has, either 
as an offender or participant, committed one of the offences referred to in section 
100a (2), which may in an individual case also be a serious crime or, in cases where 
there is criminal liability for attempt, has attempted to commit such an offence and 
other means of establishing the facts or determining the accused’s whereabouts 
would offer no prospect of success or would be much more difficult. 
(2) The measure may only be directed against an accused person. Such a measure 
may only be ordered against other persons if it is to be assumed, on the basis of 
certain facts, that they are in contact with an accused or that such contact will be 
established, the measure will result in the establishment of the facts or the 
determination of an accused’s whereabouts and other means of establishing the 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 47 of 220 
facts or determining an accused’s whereabouts would offer no prospect of success 
or would be much more difficult. 
(3) The measure may be taken even if it unavoidably affects third parties. 
(4) Section 100e (1) and (3), and (5) sentence 1 shall apply accordingly. 
Section 100g 
Traffic data capture 
(1) If certain facts give rise to the suspicion that a person has, either as an offender 
or participant, 
1. 
committed an offence of substantial significance in the individual case as 
well, in particular one of the offences referred to in section 100a (2) or, in 
cases where there is criminal liability for attempt, has attempted to commit 
such an offence or has prepared such an offence by committing another 
offence or 
2. 
committed an offence by means of telecommunications, 
then traffic data (section 96 (1) of the Telecommunications Act) may be captured 
insofar as this is necessary to establish the facts and capturing the data stands in 
appropriate relation to the importance of the matter. In the case under sentence 1 
no. 2, the measure shall be permissible only if other means of establishing the facts 
would offer no prospect of success. The capture of location data pursuant to this 
subsection shall be permissible only in respect of traffic data arising in the future or 
in real time and only in the case under sentence 1 no. 1 insofar as they are 
necessary to establish the facts or to determine the accused’s whereabouts. 
(2) If certain facts give rise to the suspicion that someone has, as an offender or 
participant, committed one of the especially serious crimes designated in sentence 2 
or, in cases where there is criminal liability for attempt, has attempted to commit 
such a crime and the act weighs particularly heavily in the individual case as well, 
then traffic data stored in accordance with section 113b of the Telecommunications 
Act may be captured insofar as establishing the facts or determining the accused’s 
whereabouts would be considerably difficult in some other way or would be futile 
and the data capture stands in appropriate relation to the importance of the matter.