Stpo englisch

Section 100e 
Procedure for measures under sections 100a to 100c 
(1) Measures under section 100a may be ordered by the court only upon the 
application of the public prosecution office. In exigent circumstances, the public 
prosecution office may also make the order. An order issued by the public 
prosecution office shall become ineffective if it is not confirmed by the court within 
three working days. The order shall be limited to a maximum duration of three 
months. An extension of no more than three months in each case shall be 
admissible if, taking into account the information obtained in the course of the 
investigation, the conditions for the order continue to exist. 
(2) Measures pursuant to sections 100b and 100c may be ordered only upon the 
application of the public prosecution office by the division of the regional court 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 45 of 220 
stipulated in section 74a (4) of the Courts Constitution Act in the district in which the 
public prosecution office is located. In exigent circumstances, the order may also be 
made by the presiding judge. His order shall become ineffective unless it is 
confirmed by the criminal division within three working days. The order shall be 
limited to a maximum duration of one month. An extension of the measure for 
subsequent periods of no more than one month shall be admissible provided the 
conditions for the measure continue to exist, taking into account the information 
obtained in the course of the investigation. If the duration of the order has been 
extended for a total period of six months, the higher regional court shall decide on 
any further extension orders. 
(3) The order shall be given in writing. The operative part of the order shall indicate 
1. 
the name and address of the person against whom the measure is directed, 
where known, 
2. 
the alleged offence on the basis of which the measure is being ordered, 
3. 
the type, extent, duration and end date of the measure, 
4. 
the type of information to be obtained by carrying out the measure and its 
relevance for the proceedings, 
5. 
in the case of measures under section 100a, the telephone number or 
another identifier of the connection to be intercepted or the end device, 
insofar as certain facts do not lead to the assumption that it is assigned to 
another end device; in the case under section 100a (1) sentences 2 and 3, 
as precise a designation as possible of the information technology system to 
be interfered with, 
6. 
in the case of measures under section 100b, as precise a designation as 
possible of the information technology system from which data are to be 
captured, 
7. 
in the case of measures under section 100c, the private premises or rooms 
to be surveilled. 
(4) The reasons for the ordering or extension of measures under sections 100a to 
100c shall specify the requirements and main considerations underlying the 
decision. In particular, the following shall be stated in relation to each individual 
case: 
1. 
the particular facts on which the suspicion is based, 
2. 
the essential considerations concerning the necessity and proportionality of 
the measure, 
3. 
the factual indications as stated in section 100d (4) sentence 1 in the case of 
measures under section 100c. 
(5) If the conditions on which the order was based are no longer met, the measures 
taken on the basis of the order shall be terminated without delay. The court which 
made the order shall be informed about the results of the measure following its 
termination. In the case of measures under sections 100b and 100c, the court 
ordering the measure shall also be informed about the course of the measure. If the 
conditions for the order no longer exist, the court shall order the termination of the 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 46 of 220 
measures, unless termination has already been initiated by the public prosecution 
office. Termination of a measure under sections 100b and 100c may also be 
ordered by the presiding judge. 
(6) Personal data which have been obtained and are usable on the basis of 
measures under sections 100b and 100c may be used for other purposes subject to 
the following conditions: 
1. 
The data may be used in other criminal proceedings without the consent of 
the persons being kept under surveillance only for the purposes of 
investigating an offence in respect of which measures under section 100b or 
100c could be ordered or to establish the whereabouts of a person accused 
of such an offence. 
2. 
The use of the data, even such data as are acquired pursuant to section 
100d (5) sentence 1 half-sentence 2 for the purposes of averting danger, is 
only admissible to avert an existing danger of death in an individual case or 
to avert an imminent danger to the life or liberty of a person or to the security 
or existence of the state or to objects of significant value which serve to 
supply the population, are of culturally outstanding value or are referred to in 
section 305 of the Criminal Code. The data may also be used to avert an 
imminent danger to other significant assets in individual cases. If the data 
are no longer required for the purposes of averting the danger or for a pre-
judicial or judicial review of the measures implemented to avert the danger, 
recordings of such data are to be deleted without delay by the authority 
responsible for averting the danger. The fact of deletion is to be 
documented. If deletion is postponed merely for the purposes of a pre-
judicial or judicial review, the data may be used solely for this purpose; 
access is to be denied for any use for other purposes. 
3. 
If usable personal data have been obtained by means of a relevant police 
measure, such data may not be used in criminal proceedings without the 
consent of the person under surveillance by virtue of such measure, except 
for the purpose of investigating an offence in respect of which measures 
under section 100b or 100c could be ordered or to determine the 
whereabouts of a person accused of such offence.