Stpo englisch

Section 472b 
Costs and necessary expenses of involved third parties 
(1) If an order is made for confiscation, reservation of confiscation, destruction or 
rendering unusable of an object or elimination of a situation which is illegal, the 
special costs arising from the involvement of another person may be charged to 
such person. That person’s necessary expenses may, if this is equitable, be 
charged to the defendant and, in independent proceedings, also to another person 
involved. 
(2) If a regulatory fine is imposed on a legal entity or an association, the legal entity 
or association shall bear the costs of the proceedings pursuant to sections 465 and 
466. 
(3) If an order for one of the incidental legal consequences pursuant to subsection 
(1) sentence 1 or imposition of a regulatory fine imposed on a legal entity or an 
association is dispensed with, the ensuing necessary expenses of other persons 
involved may be charged to the Treasury or to another party. 
Section 473 
Costs of withdrawn or unsuccessful appellate remedies; costs of restitution of status 
quo ante 
(1) The costs of an appellate remedy which has been withdrawn or which proved to 
be unsuccessful shall be borne by the person who filed such appellate remedy. If 
the appellate remedy filed by the accused has proved to be unsuccessful or has 
been withdrawn, the necessary expenses incurred by the private accessory 
prosecutor or the person entitled to join the proceedings as a private accessory 
prosecutor in exercising his rights under section 406h shall be charged to the 
accused. If, in the case under sentence 1, only the private accessory prosecutor has 
filed or pursued the appel
late remedy, the accused’s necessary expenses shall be 
charged to him. Section 472a (2) shall apply accordingly to the costs of the appeal 
and the necessary expenses of the parties if an immediate complaint under section 
406a (1) sentence 1 which was admissible when raised has become inadmissible on 
account of a decision concluding proceedings before a particular instance. 
(2) If, in the case under subsection (1), the public prosecution office files the 
appellate remedy to the detriment of the accused or of another person involved 
(section 424 (1), section 439 and section 444 (1) sentence 1), his necessary 
expenses shall be charged to the Treasury. The same shall apply if the appellate 
remedy filed by the public prosecution office for the benefit of the accused or of a 
person involved proves to be successful. 

---

Service provided by the Federal Ministry of Justice and Consumer Protection 
and the Federal Office of Justice ‒ 
www.gesetze-im-internet.de
 
Page 207 of 220 
(3) Where the accused or any other party limited the appellate remedy to certain 
points of complaint and such appellate remedy is successful, the party’s necessary 
expenses shall be charged to the Treasury. 
(4) If the appellate remedy is partly successful, the court shall reduce the fees and 
charge the costs, in part or in full, to the Treasury if it would be inequitable to charge 
such costs to the parties. This shall apply accordingly to the parties’ necessary 
expenses. 
(5) An appellate remedy shall be deemed unsuccessful if an order pursuant to 
section 69 (1) or section 69b (1) of the Criminal Code is not upheld solely on 
account of its conditions no longer being met due to the length of a provisional 
disqualification from driving (section 111a (1)) or of a measure to confiscate, secure 
or seize the driving licence (section 69a (6) of the Criminal Code). 
(6) Subsections (1) to (4) shall apply accordingly to the costs and necessary 
expenses arising on account of an application 
1. 
to reopen proceedings concluded by final judgment or 
2. 
for subsequent proceedings (section 433). 
(7) The costs for restoration of the status quo ante shall be borne by the applicant, 
unless they were caused by an unfounded objection by the opponent.