Специфика терминообразования сферы интернет-технологий

 

---

44 
2.1. Типология терминообразовательных процессов 
Лингвисты проводили исследования источников пополнения термино-
логических систем и процессов термогенеза на всех этапах развития терми-
нологии: от классики до современных исследователей. 
Как уже отмечалось, терминами могут быть слова вашего языка, ино-
странные или международные слова, а также искусственно созданные лекси-
ческие единицы. Говоря о терминологическом словообразовании, принято 
выделять 
а) формирование самих терминов, 
б) формирование производных членов [Реформатский 1968, 121]. 
Часто высказывается мнение, что терминологическое словообразование 
в целом повторяет словообразование, которое присуще словам общего слова-
ря. Так, В. П. Даниленко [Даниленко 1977, 89] отмечает, что в терминологии 
активны и продуктивны те же методы, что и в общем словаре: семантиче-
ский, синтаксический, морфологический. Это мнение разделяют В. Г. Гак, А. 
В. Суперанская и многие другие лингвисты. 
В этом исследовании мы рассмотрим, насколько эти выводы актуальны 
для системы терминологии ИТ, которая активно формируется в наше время. 
Существует большое количество классификаций терминологических 
типов, предложенных терминологами (А. А. Реформатский, В. П. Даниленко, 
Г. Рондо), но классификация, предложенная А. В. Суперанской, представля-
ется наиболее полной и актуальной для целей данного исследования. В своей 
монографии «Общая терминология» [Суперанская, Подольская, 1989] А. В. 
Суперанская обобщает значительный период терминологической деятельно-
сти ученых из разных стран и обобщает многолетний опыт исследований в 
области терминологии. 
Итак, говоря о классификации видов терминологической номинации, 
А. В. Суперанская выделяет следующие возможности: 
1. Терминологизация слов общеупотребительного языка.

---

45 
2. Транстерминологизация.
3. Терминообразование на базе греко-латинских терминоэлементов.
4. Заимствование.
5. Калькирование.
6. Аббревиация.
7. Деривационное терминообразование – префиксация, суффиксация, 
словосложение. 
Мы опирались на классификацию терминологических процессов, пред-
ложенных А. В. Суперанской, как наиболее всеобъемлющую, и рассмотрели, 
как эти процессы отражаются в формировании терминов в области ИТ.