Собрание переводов эрик Берн

Глава 5. Игры
53
должна быть — наиболее совершенной формой человеческой жиз-
ни, вознаграждается столь щедро, что даже личности с неустойчи-
вым равновесием могут безопасно и радостно расстаться со свои-
ми играми, если удаётся найти подходящего партнёра для лучших
отношений.
В более широком масштабе игры представляют собой неотъемле-
мые динамические компоненты бессознательного плана жизни или
сценария каждого индивида; они заполняют время, в течение кото-
рого он ждёт окончательного свершения, вместе с тем ускоряя дей-
ствие. Поскольку последний акт сценария предполагает либо чудо,
либо катастрофу, в зависимости от того, является ли сценарий кон-
структивным или деструктивным, то соответствующие игры также
являются либо конструктивными, либо деструктивными. Проще го-
воря, с индивидом, сценарий которого ориентирован на “ожидание
Деда-Мороза”, можно приятно играть в игры наподобие “Какой вы
чудесный человек, мистер Мергатройд”
1
; другой же, с трагическим
сценарием, ориентированным на “ожидание rigor mortis”
2
, будет ско-
рее играть в такие неприятные игры, как “Попался, сукин сын”.
Следует заметить, что просторечные обороты вроде только что
употреблённых являются неотделимой частью анализа игр и посто-
янно используются в психотерапевтических группах по анализу вза-
имодействий и в семинарах. Выражение “ожидание смертного часа
(rigor mortis)” ведёт своё происхождение от сна одной пациентки,
в котором она решила кое-чего добиться до наступления этого ча-
са. Один пациент из группы повышенного типа отметил нечто упу-
щенное из виду терапевтом: на практике ожидание Деда-Мороза
и ожидание смертного часа — синонимы. Поскольку просторечные
обороты имеют решающее значение в анализе игр, они подробно
рассматриваются ниже.
5. Классификация игр
Мы ввели уже б´oльшую часть переменных, применяемых в ана-
лизе игр и развлечений. Любой из них можно воспользоваться для
систематической классификации игр и развлечений. Некоторые на-
иболее очевидные классификации основаны на следующих факто-
рах:
1. Число игроков: игры с двумя игроками (“Фригидная женщи-
1
По-видимому, персонаж американской пьесы или телевизионной програм-
мы; в настоящее время забыт. —
Примеч. пер.
2
Смертного часа (букв, “окоченения смерти”) (
лат.
). —
Примеч. пер.

---

54