Собрание переводов эрик Берн

Часть I. Анализ игр
зости) для большинства людей психологически невозможны, оказы-
вается, что в серьёзной общественной жизни б´oльшая часть времени
посвящается разыгрыванию игр. Тем самым игры и необходимы, и
желательны; единственная проблема состоит в том, доставляют ли
индивиду разыгрываемые им игры наилучшую для него выручку.
В этой связи следует напомнить, что самой существенной особен-
ностью игры является ее кульминация, или вознаграждение. Глав-
ная функция предварительных ходов состоит в создании ситуации,
в которой можно получить вознаграждение. Но, сверх того, ходы
планируются таким образом, чтобы получить в качестве побочного
продукта также максимально возможное удовлетворение на каж-
дом шагу. Так, в игре “Шлемиль” (что-нибудь испортить и потом
извиниться) вознаграждение и тем самым цель состоит в том, что-
бы получить прощение, вынуждаемое извинением; пролитые рюмки
и прожжённые сигарой дыры представляют собой лишь шаги, ве-
дущие к этой цели, но каждое отдельное прегрешение доставляет и
своё удовольствие. Само по себе удовольствие от прожигания дыр
не делает ещё это занятие игрой. Критическим стимулом являет-
ся извинение, ведущее к развязке. В противном случае прожигание
дыр оказалось бы просто разрушительной процедурой, проступком
— может быть, доставляющим удовольствие.
Так же обстоит дело в игре “Алкоголик”. Каково бы ни было
физиологическое происхождение потребности выпить (если оно во-
обще есть), с точки зрения анализа игр опьянение — лишь ход в
игре, разыгрываемой с окружающими. Выпивка может доставлять
удовольствие и сама по себе, но не в ней суть игры. Это доказы-
вается вариантом “Сухой алкоголик”, состоящим из тех же ходов и
ведущим к той же выручке, но разыгрываемым вовсе без бутылки.
Кроме общественной функции структурирования времени, неко-
торые игры крайне необходимы определённым индивидам для под-
держания здоровья. У этих людей психическое равновесие столь
шатко, а позиции их поддерживаются с таким трудом, что лишение
их излюбленных игр может погрузить их в необратимое отчаяние,
даже в психоз. Такие люди будут яростно бороться с любыми анти-
тезисными ходами. Это часто наблюдается в супружеских ситуаци-
ях, когда психиатрическое улучшение у одного из супругов (то есть
прекращение им разрушительных игр) приводит к быстрому ухуд-
шению у другого, для которого игры имели решающее значение в
сохранении равновесия. Поэтому анализ игр следует проводить с
осторожностью.
К счастью, свободная от игр близость, которая является — или

---