Собрание переводов эрик Берн

Часть II
КАТАЛОГ ИГР

---

Введение
Нижеследующее собрание игр к настоящему моменту (1962 г.)
может считаться полным, однако всё время открываются новые иг-
ры. Иногда то, что принимали за ещё один вариант известной иг-
ры, при более пристальном изучении оказывалось совершенно новой
игрой; в других же случаях игра, считавшаяся новой, оказывалась
вариантом уже известной. Отдельные пункты анализа также меня-
ются с накоплением знаний; например, в описании динамики есть
несколько возможностей, и сделанный ниже выбор может оказать-
ся не наилучшим. Впрочем, наш список игр и система их анализа
достаточны для клинической работы.
Некоторые игры обсуждаются и анализируются in extenso
1
. Дру-
гие, требующие дальнейшего исследования, или редко встречающи-
еся, или с очевидным смыслом, лишь вкратце упомянуты. Субъект
игры обычно называется “действующим” или носит имя Уайт; дру-
гая сторона именуется Блэк
2
.
Игры классифицируются по семействам, в зависимости от си-
туаций, в которых они чаще всего проявляются:
бытовые игры,
супружеские игры, общественные игры, сексуальные игры и иг-
ры преступного мира
; далее следует раздел для профессионалов,
посвящённый
играм в приёмной врача
, а в завершение приводится
несколько примеров
хороших игр
.
1. Обозначения
В протоколах анализа используются следующие обозначения:
Название
: Если игра имеет длинное наименование, в тексте
применяется подходящее сокращение. Если игра или её варианты
имеют более одного наименования, следует справиться в списке
развлечений и игр, где они сопоставлены. В устных сообщениях
предпочтительно пользоваться полным названием игры, а не его
сокращением.
Тезис
: Формулируется как можно убедительнее.
Цель
: На основании опыта автора формулируется наиболее
осмысленным способом.
1
Подробно (
лат.
). —
Примеч. пер.
2
Уайт означает “белый”, Блэк — “чёрный”, что может восприниматься как
ассоциация с шахматной игрой. —
Примеч. пер.

---

58