Смысл и назначение истории. Пер с нем

 деятельности,
создающей бла­
гочестивые деяния, предназначенные не для достижения конечной 
цели... Подобная деятельность и есть здесь культ как таковой... 
Эта деятельность, смысл которой
 в чистом созидании
и в
 непре­
рывности,
есть сама своя цель и поэтому не может быть приоста­
новлена...» Эта трудовая деятельность находит свое выражение в 
многообразии форм — «от простого движения тела в танце до 
колоссальных, превосходящих все наши представления памятни­
ков... Все эти творения также относятся
 к сфере жертвенности... 
Деятельность, как таковая, вообще есть не что иное, как отказ от 
чего-либо, но уже не от внешних вещей, а от
 внутренней субъектив­
ности...
В этом созидании жертва носит характер
 духовной дея­
тельности,
и в нем содержится напряжение, которое в качестве 
отрицания особенного самосознания удерживает заключенную во 
внутренних глубинах и в представлении цель и создает для содер­
жания внешнее выражение» (14). 
Тем самым Гегель указывает на такие возможности и такое 
значение труда, которые в настоящее время почти забыты. Деле­
ние продуктов труда на те, которые служат удовлетворению жиз­
ненных потребностей, и те, которые являются предметами рос­
коши, свидетельствует о поверхностном понимании значения 
труда. Смысл труда значительно глубже. Именно то, что при по­
добном делении подпадает под рубрику роскоши — продукты, 
необязательные для поддержания ж и з н и , — таит в себе самое 
существенное, а именно то, как и в качестве чего человек создает 
свой мир, в котором он осознает себя, само бытие, трансцендент­
ность и свою сущность. 
Таковы краткие замечания о труде вообще. Теперь мы вновь 
обращаемся к вопросу, какие изменения привнесла в эту область 
современная техника. 
Т р у д п о с л е п е р е в о р о т а , с о в е р ш е н н о г о с о в р е ­
м е н н о й т е х н и к о й . 1.
 Техника сокращает затраты труда, но 
вместе с тем усиливает его интенсивность.
Техника ставит своей 
задачей уменьшить затраты труда. Работу человеческих мускулов 
должна заменить работа машин, постоянное умственное напряже­
ние, автоматизм аппаратов. Каждое великое открытие уменьшает 
напряжение мускулов и мышления. Однако границей в техниче­
ской реализации любого открытия всегда является то, что остает­
ся такой вид труда, который способен выполнить только человек, 
который не может быть заменен техникой, и то, что постоянно 
возникают новые, не известные ранее виды труда. Ведь машины 
все время приходится строить. И д а ж е если машины становят­
ся почти самостоятельными существами, где-то еще — для обслу­
живания, контроля и ремонта — должен применяться труд чело­
века; он необходим и для заготовки перерабатываемого сырья. 
Таким образом, труд просто оттесняется в другие области. Он из­
меняется, а не устраняется. Где-то остается исконный мучительный 
труд, заменить который не может никакая техника. 
125 

---

Следовательно, техника действительно облегчает труд, но она 
открывает и новые возможности для производства продуктов, 
порождает своими успехами новые потребности. Вместе с ростом 
потребностей возникают новые виды труда, увеличиваются зат­
раты труда. И — что самое существенное — техника, создавая 
новые виды оружия, привносит в мир средства разрушения, кото­
рые заставляют, с одной стороны, все время увеличивать запасы 
оружия, с другой — постоянно восстанавливать то, что превра­
тилось в хаотическое скопление развалин, и поэтому доводит 
спрос на рабочую силу до крайности. 
В целом в условиях нашей современной ситуации весьма 
сомнительно утверждение, что применение техники ведет действи­
тельно к облегчению и сокращению труда; скорее можно было бы 
прийти к выводу, что техника заставляет человека до предела 
напрягать свои силы. Вначале, во всяком случае, современная 
техника привела к значительному увеличению затрачиваемого 
труда. Несмотря на это, в технических возможностях все-таки 
действительно заключен принцип сокращения труда, физически 
разрушающего человека, и именно современная техника связана 
с осуществлением идеи все большего освобождения человека от 
бремени физического труда, увеличения его досуга для свободно­
го развития его способностей. 
2.