Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

こ｢とし　今年 [ot] shu yil, bu yil
こ｢とば|　言葉 [ot] gap, so`z, til
あなたの国(くに)のことばで、本(ほん)は何(なん)といいますか。Sizning davlat tilingizda kitob nima deb aytiladi? このことばの意味(いみ)は何(なん)ですか。Bu so`zning ma’nosi nima?
こ｢ども　子供 [ot] farzand, bola
1)  おや (ota-ona) わたしの子どもは三人(にん)とも女(おんな)です。Mening uchchala farzandimning hammasi qiz. 2)  おとな (yoshi katta odamlar) 公園(こうえん)で子どもたちが遊(あそ)んでいる。Xiyobonda bolalar o`ynayapti.
こ｢とり 小鳥 [ot] polapon
こ｢とわざ [ot] maqol
こ｢の [aniqlovchi] bu
1) [So`zlovchiga nisbatan jismonan yaqin joylashgan narsani yoki shaxsni bildiradi.] この人(ひと) bu odam 「このかばんはだれのですか。」「そのかばんは山田さんのです。」"Bu sumka kimniki?" "U sumka janob Yamadaniki." 「この建物(たてもの)には教室(きょうしつ)がいくつありますか。」「この建物(たてもの)には教室(きょうしつ)が２０あります。」"Bu binoda nechta sinf xonasi bor?" "Bu binoda 20ta sinf xonasi bor." [So`zlovchi va tinglovchi ikkalasi このni ishlatishadi, agar ikkalasi ham bir joyda turgan bo`lsa va narsa yoki shaxsning ikkalasiga ham dahli bo`lsa.] 2) [Oldin tilga olingan narsani gapiruvchiga nisbatan yaqinligini bildiradi.] このことはだれにも言(い)わないでください。Iltimos, bu haqida hech kimga aytmang. 3) [Gapiruvchining standart deb olingan hozirgi holatidan keyingi vaqtini bildiradi.] 山田さんはこの二、三日(にさんにち)元気(げんき)がない。Ikki-uch kundan beri janob Yamadaning tobi yo`q.
こ｢のあいだ|　この間 [ot] shu orada, yaqinda(gina)
わたしはこの間、山田さんに会(あ)った。Men yaqindagina janob Yamadani uchratdim.
こ｢のごろ [ot] yaqinda, oxirgi paytda hozirgi vaqtda
このごろは忙(いそが)しくて新聞(しんぶん)も読(よ)めない。 Oxirgi paytda band bo`lganligim sababli ro`znoma ham o`qiy olmayman. このごろの若者(わかもの)は髪(かみ)を染(そ)めている。 Hozirgi yoshlar sochlarini bo`yashadi.
ご|はん　ご飯 [ot]
1) taom, ovqat 朝(あさ)ごはん nonushta　昼(ひる)ごはん tushlik　晩(ばん)ごはん kechki ovqat 2) qaynatilgan guruch 米(こめ) guruch 稲(いね) sholi　ごはんを炊(た)く guruch pishirmoq
コ|ピー [ot] nusxa
コピー機　kserokopiya qiladigan mashina
こ｢まか|い　細かい [i-sifat] [こまか [na-sifat] degan so`z ham bor.]
1) shakli kichik, kichkina, mayda 目(め)が悪(わる)いので、細かい字(じ)は読(よ)めない。 Ko`zim yaxshi ko`rmasligi sababli kichkina harflarni o`qiy olmayman. 2) mayda pul 千円(せんえん)を細かくしてください。 1,000 yenni maydalab bering, iltimos. 3) mazmuni batafsil, batafsil, mufassal もっと細かく説明(せつめい)してください。Batafsilroq tushuntirib bering. 4) pulga xasis (gattiq) 彼女(かのじょ)はお金(かね)に細かい。U pulga xasis. 5) muhim bo`lmagan, arzimagan narsa 細かいことで、くよくよするな。Arzimagan narsalarga kuyunma.