Словарь терминов и понятий по дисциплине электронный словарь по японскому языку

こ｢ま|る　困る [fe’l/I; o`timsiz] qiynalmoq, qiyin ahvolga tushmoq [～に]
この国(くに)の人達(ひとたち)は、水(みず)に困っている。Bu mamlakatdagi odamlar suv tanqisligidan qiynalayapti.
ご｢み| [ot] axlat, chiqindi
　ここにごみを捨(す)てないでください。Bu yerga axlat tashlamanglar. ごみ置(お)き場(ば) axlatxona　ごみ箱(ばこ) axlat qutisi
こ|む　混む / 込む [fe’l/I; o`timisiz] to`la bo`lmoq
この道路(どうろ)はいつも混んでいる。 Bu ko`cha doim to`la. 　
-こむ　-込む [suffiks]
1) qo`ymoq プールに飛(と)び込む hovuzga sakramoq この欄(らん)に国籍(こくせき)と名前(なまえ)を書(か)き込んでください。Bu qatorga fuqaroligingiz va ismingizni yozib qo`ying, iltimos. 2) chuqur (biror holatga) tushmoq [Qo`shilgan fe’lning ma’nosini kuchaytiradi.] 考(かんが)え込む chuqur o`yga berilmoq 中村さんは、お酒(さけ)を飲(の)んで眠(ねむ)り込んでしまった。Janob Nakamura aroq ichib uxlab qoldi.
こ｢むぎこ　小麦粉 [ot] un
こ｢め|　米 [ot] (tayyorlanmagan) guruch
稲(いね) sholi 　ご飯(はん) qaynatilgan guruch
ご｢めんくださ|い Hoy, kim bor? [O`zbek tiliga to`g`ri keladigan tarjimasi. Biror joyga kirayotganda va diqqatni o`ziga qaratish uchun va telefonda o`zidan baland mavqedagi odam bilan suhbatni tamomlayotganda ishlatiladigan ibora.]
ご｢めんなさ|い Uzr, kechirasiz [Kechirim so`rash iborasi bo`lib, biror bir narsani noto`g`ri qilib qo`ysa aytiladi.]
ご｢らんに な|る ご覧になる [fe’l/I, o`timli] ko`rmoq [みるning hurmat shakli]
ゴ|ルフ [ot] golf
こ｢れ [olmosh] bu, bular; hozir; bu odam
1) [So`zlovchiga nisbatan jismonan yaqin joylashgan narsani bildirish uchun ishlatiladi.] 「これはだれの本(ほん)ですか。」「それは山田さんの本(ほん)です。」"Bu kimning kitobi?" "U janob Yamadaning kitobi." 「そのりんごはおいしいですよ。」「じゃ、これを五(いつ)つください。」"U olmalar shirin" "Unday bo`lsa, ulardan beshtasini bering." 2) [So`zlovchiga nisbatan hozirgi zamonni bildiradi. これから, これまで iboralarida ishlatiladi.] あなたはこれから何(なに)をしますか。 Bundan keyin nima qilasiz? この前(まえ)の試験(しけん)はこれまででいちばんいい成績(せいせき)でした。Oxirgi imtihondagi bahom hozirga qadar eng baland bahom bo`ldi. 3) [Oila a’zosi va do`st kabi shaxslarni so`zlovchiga nisbatan aloqasini bildiladi.] これがわたしの家内(かない)です。Bu mening rafiqam. 4) [Oldin tilga olingan narsani so`zlovchiga nisbatan yaqinligini bildiradi.] 材料(ざいりょう)をよく混(ま)ぜ、これに卵(たまご)を加(くわ)えます。 Masalliqlarni yaxshilab aralashtirib, unga tuxumni qo`shamiz. 5) [So`zlovchining hozirgi holatini bildiradi. これまで, これから, これでkabi iboralarida ishlatiladi.] きょうの勉強(べんきょう)はこれまでです。Bugungi darsni shu yerda tamomlaymiz. これからが大切(たいせつ)ですから、よく聞(き)いてください。Bundan buyog`i ayniqsa muhim, shuning uchun diqqat bilan tinglang. では、これで失礼(しつれい)します。Bo`lmasa, ketishga ijozat berasiz.