Sharq tillari

 .بٚ٣ا ٜثبٙ ؼُبٕ .ٜثبٙ ٞٛ .بؾجٕ َٕٝ ؟ َٕٝ ٢زٓ .وٖٓ ٖٓ ٢ٚروٓ َٕٝ ؟٢ٚروٓ َٕٝ ٖ٣ا ٖٓ
ءبَٓ ؟ءبَٓ ّا اوٜظ ٌْروئبٛ و٤طر ٢زٓ .بؾجٕ ٢راو٣بٛ و٤طر .١هبقث هبطٓ ٖٓ َٕٝ ٞٛ
. 
 
لا ؟ٕ بطثبٙ ْظبً ٝ ْظبٗ َٛ .وٖٓ ٖٓ بٔٛ .بٚ٣ا خط٤ْٗ خجُبٛ خؾُبٕ .ٜ٤ْٗ تُبٛ وٛبٛ
 ،
 . ٕبجُبٛ بٔٛ
ٔٛ
لا ؟ٕبرنِٔر خج٤ٖٗ ٝ خؾُبٕ َٛ . ٕبط٤ْٗ ٕبجُبٛ ب
،
 
 .بٚ٣ا ٕبزط٤ْٗ ٕبزجُبٛ بٔٛ .ٕبزجُبٛ بٔٛ
 
دبًِٔ 
keldi-\vasola\-
َٕٝ
aeroport-\matorun\-
هبطٓ
uchadi-\tatiru\-
و٤طر
peshin-\zuhrun\-وٜظ 
kechqurun-\masa‟un\-
ءبَٓ
faol-\nashitun\-
ٜ٤ْٗ

---

43 
Ba’zi kuchsiz harflar haqida eslatma 
1.Yuqorida ta‟kidanganidik ئ yo-harfi «ay»diftongidagi «yi», «y» 
tovushlarini berar edi.Undan tashqari , u shu shaklda ئ alifi maqsurani, yani so‟z 
oxirida keluvchi qisqa «a» 
unlisini ham ifodalaydi.Masalan; یٍٞٓ \Musa\-
Muso, ٢ٓه \roma\-u otdi, ٢ُا \ila\-ga Agar bunday alifdan keyin olmosh kelsa u 
holda alifi maqsura oddiy alifga o‟xshab yoziladi.Masalan. ٙبٓه\romahu\-u uni 
tashladi 
2 ٝ «Vov»harfi «av» diftongini va «v» , «u» tovushlarini berish uсhun 
ishlatiladi.Bundan tashqari, qadimda qisqa «a»unlisini ifodalash uchun ishlatilgan, 
lekin hozirgi zamon arab adabioti bundan uzoqroq turadi.Masalan: حٞ٤ؽ \hayatun\-
hayot (hozir حب٤ؽ ) hayot 
3.Ba‟zi so‟zlarda cho‟ziq «a»unlisi talaffuz qilinsada, lekin yozuvda 
yozilmaydi.Masalan: انٛ \haza\-bu.
4.Qolgan hollarda alif yoziladi, lekin talaffuz etilmaydi: a)
اٞجزً \katabu\ ular 
yozdi fe‟lining oxiridagi alif o‟qilmaydi; b) fatxali tanvin bilan tugagan so‟zlarda 
ham alif o‟qilmaydi بٖػ \asan\ -tayoq.muzakkar juns tushum kelishiginiing 
shaklidagi ismlarda alif o‟qilmaydi. Masalan: بٍٔه \rasman\ -rasmiy. 
Bo’g’inlar
So‟zlar bo‟gin yoki bo‟ginlardan tashkil topadi.Har bir bo‟g‟in undosh harf
bilan boshlanadi. Undosh harf bilan unli harfning ham bo‟lishi shart. Bo‟g‟inning 
boshida yoki oxirida ikki undosh yonma-yon kelmaydi .Uch xil bo‟gin bor. 
1.Qisqa bo‟g‟in- bir undosh va unlidan iborat: ka-ta-ba-u yozdi; 
2.Cho‟ziq bo‟g‟in- bir undosh va cho‟ziq unlidan yoki undosh+undosh dan 
iborat: dar-sun – o‟rganish; dars 
3.O‟ta ch‟oziq bo‟g‟in- undosh+ cho‟ziq unli+undoshdan iborat: ha:r-run. 
Qaysi tovush bilan tugashiga qarab bo‟g‟inlar ikki xil bo‟ladi: 
a)
ochiq bo‟g‟in (agar unli tovush bilan tugasa): la:-yo‟q; 
b)
yopiq bo‟gin (agar undosh tovush bilan tugasa): bay-tun- uy. 
Matnni o‟qing, yozing, tarjima qiling va yod oling. 
هاٞؽ \hivarin\-dialog 

---

44 
-
؟ ذٗا ٖٓ
-
ن٤ِٔر بٗا
-
؟ ئٍا بٓ
-
. ؿايع ٖٓ بٗا .كٞٔؾٓ ٢ٍٔا
-
؟ ذٗا ٖٓ
-
بٗا
.ح ن٤ِٔر
-
؟ ئٍا بٓ
-
.ب٤ٗبز٣هٞٓ ٖٓ بٗا . خ٤ِجٗ ٢ٍٔا
-
؟ ٞٛ ٖٓ
-
. ٌٗٞر ٖٓ ٞٛ . ًهلٓ ٞٛ
-
؟ ٢ٛ ٖٓ
-
ٕ ب٘جُ ٖٓ ٢ٛ . خٍهلٓ ٖٓ ٢ٛ
دبًِٔ 
sen-\anta\-
ذٗا
sen (muannas jins)-\anti\-
ذٗا
u-\hua\-
ٞٛ
u (maunnas)-\hiya\-
٢ٛ
Liviya-\lubnonun\-
ٕ ب٘جُ
Mavritaniya-\mavritaniya\-
ب٤ٗبز٣هٞٓ
o‟quvchu-\tilmizun\-
ن٤ِٔر
Jizzax-\jizzaxun\-
ؿايع
men-\ana\-
بٗا
Tunis-\tunisun\-
ٌٗٞر

---

45