Sharq tillari

 
تٌُِا
ػ الؼث بٔئبٗ بجًِ ١اوك .يجف خؼطه ًََب٣ ن٣وطُا ٢ك بَُبع و٤وك ٢جٕ ٕبً
 يجقُا ُٚىوثا ٝ ٙبػلك . ٚ٘
 ٍٚاه ٢ِػ بٖؼث ٚثوٙ ٢جُٖبث اما ٝ . يجقُا ٍٞ٘ز٤ُ ٚ٘ٓ ةووك .خٔوُ ٚ٘ٓ ٚ٤طؼ٤ٍ ٚٗا تٌُِا ٖظ ٢زؽ
 
َٖؽ بٓ ًَ ١اوك . ٚز٤ث ىبجّ ٖٓ وظ٘٣ ذهُٞا يُم ٢ك َعه ٕبً ٝ ُْلاا ٙلّ ٖٓ بؽهبٕ تٌُِا ولك .
٢جُٖا بػك ٝ ةبجُبث قهٝ ٝ بٖػ نفبك
َعوُا ٚثوٚك . ٖٔضُا نق٤ُ ٙل٣ ٢جُٖا لٔك ٖٔضُا ُٚ ىوثا ٝ
 ُْ بٗا ٝ ٢٘ثوٚر ق٤ً َعوُِ ٍبه ْص . تٌُِا ؿاوٕ ٖٓ لّا ؿوٖ٣ ٚزِؼع خثوٙ ٚؼثبٕا ٢ِػ بٖؼُبث
ب٤ّ ي٘ٓ تِط٣ ُْ ٞٛ ٝ تٌُِا ةوٚر ق٤ً ٝ : لائبه َعوُا ٚجعبك . ب٤ّ ي٘ٓ تِٛا 
دبًِٔ 
تًِ
 -\
kalbun\-kuchuk 
يجف
 -\
hubzun\-non 
ىوثا-\abroza\-ko‟rsatdi 
ىبجّ
-\shubbakun\-deraza 
لٓ-
\
maddun\-cho‟zmoq 
ٖٔص-\samanun\-pul
ٌِع
“
JALASA” “O’TIRMOQ” FE’LINI O’TGAN ZAMONDA 
TUSLANISHI(16-dars
) 

---

84 
Ko'plik 
son 
Ikkilik son 
Birlik son 
Jinslar 
Sha
xs 
Jalasna
بَِ٘ع 
--- 
Jalastu 
ذَِع 
Muzakkar 
Muannas 
1 
Jalastum
ْزَِع 
Jalastunna
ٖزَِع 
Jalastuma 
بٔزَِع 
Jalast
aذَِع 
Jalasti
ذَِع 
Muzakkar 
Muannas 
2 
Jalasu
اَِٞع 
Jalasna
َِٖع 
Jalasa
aبَِع 
Jalasat
aبزَِع 
Jalasa
ٌِع 
Jalas
a
t
ذَِع 
Muzakkar 
Muannas 
3 
Ayni vaqda bo'layotgan voqeani ifodalash uchun ko'pincha sifatdosh bilan 
ismiy gapda kesimning o'rnida ishlatiladi.Masalan; 
ٌُبع ْ٤ٍِ
\salimun 
jalisun\-Salim o'tiribdi(Salim o'tiruvchi (so'zma-so'z tarjimasi) 
Sifatdosh o'ziga ta'alluqli so'zlarni olishi mumkin; 
Masalan; 
لؼؤُا ٢ِػ ٌُبع ٞٛ\huva jalisun a'la al-maq'adi\-u stulda o'tiribdi. 
Ismiy gapdagi kesimning inkor shakli ٌ٤ُ \laysa\(muannasda laysat)-
emas inkor fe'li yordamida yasaladi.Bunda ة \bi\ ko'makchisi bilan kesim tushum 
kelishigi shaklida yoki qaratqich kelishigi shaklida qo‟yiladi;Masalan; 
بَُبع ٌ٤ُ ْ٤ٍِ\salimun laysa jalisan\ 
= Salim o‟tirgani yo‟q. 

---

85 
ٌُبغث ٌ٤ُ ْ٤ٍِ\salimun laysa bijalisin\ 
Mashq ishlash; تزً \kataba\, طوؽ \haraja\, تٛم \zahaba\ fe‟llarini o‟tgan 
zamonda tuslang. 
Mashq ishlash;Mana bu matnni ko‟chiring va o‟zbek tiliga tarjima qiling.