Sharq tillari

 
Kelishikda o’zgarmaydigan (yoki so’z oxiri
ا
alif yoki
١
yo- 
bilan tugaydigan) ismlarning turlanishi
1. Alif yoki alifi maqsura bilan tugaydigan ismlar kelishiklarda turlanmaydi; 
٢ٍٞٓ\musa\-Muso ٢زك \fata\-o‟smir, بٖػ \a‟son\-tayoq. 
Masalan; 
ؼُبث ةوٙ
بٖ
\zoraba bi l-a‟so\-u tayoq bilan urdi 
٢زلُا غٓ ٢ٍٞٓ تٛم\zahaba musa ma‟a l-fata\-Muso o‟smir bilan ketdi. 
2.So‟z oxiri ١ \yo\ bilan tugagan
٢ٙبوُا \al-qozi\-sudya, ٢ٗبؼُٔا\al-ma‟ani\-ma‟nolar (ٍا \al\ siz; ٗبه \qozin\, ٕبؼٓ 
\ma‟anin\ «in») bilan tugagan ismlar ham ikki kelishikda turlanadi ;
Noaniqlik holati bosh-qaratqich kelishigida ٗبه \qozin\, ٕبؼٓ \ma‟anin\ 
Noaniqlik holati tushum kelishigida ٢ٙبه\qoziyan\,
٢ٗبؼٓ \ma‟aniya\ 
Aniqlik holati bosh-qaratqich kelishigi ٢ٙبوُا \al-qozi\, ٢ٗبؼُٔا \al-ma‟ani\
Aniqlik holati tushum kelishigi ٢ٙبوُا \al-qoziya\, ٢ٗبؼُٔا \al-ma‟aniya\ 
Mashq ishlash.O‟qing, ko‟chiring va o‟zbek tiliga tarjima qiling. 
\Toshqandun\
-
Toshkent 
ل٘وْٛ 
 
اهبقث ٝ ل٘هؤًَ خٔ٣له خ٘٣لٓ ل٘وْٛ
 
 خ٣ؤٜع خٕٔبػ ل٘وْٛ . ٢طٍُٞا بجٍا كلاث ٖٓ بٔٛو٤ؿ ٝ
بٜ٤ٛاٞٙ ٝ حلِجُا ٌلٗ ٢ك ٝ. ٙب٤ُٔا ٝ هبٛىلاا ٝ هبغّلاا حو٤ضً ، حوٓبػ خِ٤ٔع خ٘٣لٓ ٢ٛ .ٕبزَ٤ٌ٤ثىٝلاا
 ٝ دبجزٌُٔا ٝ ِّٞؼُا لٛبؼٓ ٝ خئالزثلاا ًهالُٔا ٖٓو٤جً كلػ بٜ٤ك ٝ. دبٛي٘زُٔا ٝ نئالؾُا ٖٓ و٤ضً
ا ٝ قفبزُٔا
.خ٤كبوضُا دبٍَؤُٔا ٖٓ بٛو٤ؿ ٝ ١ كاُٞ٘ا ٝ بٔ٘٤َُاهٝك ٝ ػهبَُٔ
 
 ٝ خ٤هوُْا ِّٞؼُا حب٤ًِ ٝ خ٤كاوـغُا حب٤ًِ ٝ ـ٣هبزُا حب٤ًِ : دب٤ًِ حلػ بٜ٤ك . حو٤جً خؼٓبع ل٘وْٛ ٢ك
....ـُا
 
غّلاا ٖ٤ث ٌ٤ِغٓ ٢ُبؼُا هاك ّبٓا ٝ "ٌ٤ِغٓ ٢ُبؼُا"هاك ٢ٛ ٝ خٔقٙ خ٣ب٘ث ٕال٤ٓ ٍٜٝ ٢كٝ
 ٝ هب
. فٞ٤ُٚا ٍبجوزٍلا ْقٙ ل٣لع مل٘ك ٢ئاٞٗ عهبّ ٢ك .حو٤جً حهاٞك هبٛىلاا