Sharq filologiyasi va falsafa fakulteti turkiy tillar kafedrasi

  1     2    3   4   5   6   7     8     9   10   11 

Ko`rinib  turibdiki  bu  qo`shmaning  ilk  misrasi  11  bo`g`indan  iborat.  Boshqa 

misralar  miqdorini  sanaydigan  bo`lsak,  ayni  mana  shu  son  kelib  chiqadi.  Turk 

she`riyatida  heje  vaznida  yozilgan  she`rlar  faqat  11  bo`g`indan  iborat  emas.  Ular  5 

bo`g`indan  16  bo`g`ingacha  bo`ladi.  Turk  she`riyatida  yeti,  sakkiz,  o`n  bir  va  o`n 

to`rt bo`g`inli she`rlar ko`p qo`llaniladi. 

Yetti bo`g`inli: 

 Yı-lan ka-ya-dan uç-tu 

  1    2   3   4    5  6   7 

Kanat kırıldı düştü 

Her bir dala konmazdı 

Ş

imdi ne hale düştü 

 

                                                 

14

 

Edebî okuma kitabı, Riza Mollof, ‘Narodna prosveta’ devlet neşriyatevi, Sofya 1957

 

 

---

 

25