Science in action

359

---

ЧАСТЬ III. ОТ КОРОТКИХ СЕТЕЙ К ПРОТЯЖЕННЫМ
распоряжении. Геологи могут теперь призвать в свою армию не толь­
ко несколько кусков горных пород да несколько акварельных изо­
бражений экзотических пейзажей, но и сотни квадратных метров 
геологических карт различных участков земного шара. Молекуляр­
ный биолог, говоря о мутациях у кукурузы, может полагаться не на 
несколько початков дикой кукурузы, а на протоколы исследований с 
данными о тысячах случаях кроссбридинга. У директоров Бюро ста­
тистики на столах теперь не только газетные вырезки с мнениями 
людей о величине и богатстве их страны, но и горы статистических 
данных по каждому населенному пункту, в котором жители распре­
делены по возрасту, полу, национальности и уровню дохода. Что же 
до астрономов, система работающих в связке радиотелескопов пре­
вращает всю землю в одну антенну, которая доставляет сигналы от 
тысячи источников в компьютеризированные каталоги в их кабине­
тах. Каждый раз, когда к чему-то прикрепляется новый инструмент, 
возникает масса новых записей, создавая новый 
м а с ш та б
и застав­
ляя мир перемещаться в эти центры — по крайней мере, на бумаге. 
Эта мобилизация всего, что может быть записано и перемещено, есть 
основа основ мира науки, и об этом следует все время помнить, если 
мы хотим понять, что происходит внутри этих центров.
(1) СВЯЗЫВАНИЕ ВСЕХ СОЮЗНИКОВ
ВОЕДИНО
Когда мы попадаем туда, где собираются стабильные мобильные 
элементы, первой проблемой, с которой нам приходится столкнуться, 
становится такая: 
как о т э т и х эле м е н то в избавиться
? Это не па­
радокс, а просто следствие установки инструментов. Каждое путеше­
ствие исследователей, каждая экспедиция, каждый новый принтер, 
каждая ночь наблюдений за небом, каждый новый опрос вносит 
свой вклад в производство тысяч ящиков образцов или листов бума­
ги. Вспомним, что те несколько человек, сидящих в музеях естест­
венной истории, геологических исследовательских центрах, бюро 
статистики и других лабораториях, не отличаются какими-то сверх­
человеческими способностями. Как только количество или масштаб 
элементов, которые нужно контролировать, возрастает, им, как и 
любому другому на их месте, становится тяжело. Именно успехи мо­
билизации и улучшение качества инструментов и приводят в первую
360

---