Science in action

357

---

ЧАСТЬ III. ОТ КОРОТКИХ СЕТЕЙ К ПРОТЯЖЕННЫМ
было охватить взглядом, рядом с ней были размещены видеокаме­
ры, чтобы в диспетчерской можно было контролировать правиль­
ность имитации приливов и работу шлюзов и волнообразующих ма­
шин. Затем гигантский профессор Бийкер берет метровую гипсовую 
модель новой дамбы, устанавливает ее и запускает первый прилив­
ный цикл, сокращенный до двадцати минут; затем он убирает дамбу, 
устанавливает другую, потом опять, опять и опять.
Конечно, здесь мы опять имеем дело с Коперниковской рево­
люцией. Существует не так много способов контролировать ситуа­
цию. Либо вы доминируете физически; либо привлекаете на свою 
строну многочисленную армию союзников; либо пытаетесь попасть 
туда раньше, чем кто-либо другой. Как это можно сделать? Просто 
сделав течение времени обратимым. Профессор Бийкер и его кол­
леги 
к о н тр о л и р у ю т
проблему, управляются с ней гораздо легче, 
чем чиновники из портового управления, которые мокнут под дождем 
и кажутся совсем маленькими в огромной гавани. Что бы ни произо­
шло с реальным временем-пространством, для инженеров это будет 
не внове, они 
у ж е э т о видели
. Они постепенно познакомятся со 
всеми возможными сценариями, разыграют их по нескольку раз, 
рассчитают на бумаге возможные последствия, что сделает их на 
годы опытнее всех остальных. Время и пространство, порядок их 
следования оказываются полностью перемешаны. Могут ли инжене­
ры выступать с большей уверенностью и авторитетом, чем рабочие, 
которые строят реальную дамбу? Ну разумеется, ведь они уже прош­
ли через все возможные проблемы и ошибки, оставаясь при этом 
в тепле и безопасности в мастерской в Дельфте, тратя деньги только 
на материалы и зарплаты, затопляя ненароком не миллионы рабо­
тающих в поте лица голландцев, а лишь десятки метров бетонного 
пола. Каким бы удивительным это ни казалось, в превосходстве, по­
лученном профессором Бийкером над чиновниками, архитекторами 
и каменщиками в вопросе определения формы дамбы, нет ничего 
более сверхъестественного, чем в случае с Маре, португальцами или 
астрономами. Дело тут просто в возможности построить другой про­
странственно-временной континуум.
Теперь мы гораздо лучше представляем себе, что значит на­
блюдать за учеными и инженерами в процессе их работы. Мы знаем, 
что они не охватывают собой «весь мир», так что между универсаль­
ным знанием людей Запада и локальным знанием остальных жите­
лей Земли возникает Великое Различие, на самом деле они пере­