Science in action

ВВЕДЕНИЕ
новения и всегда считает 
недостаточно определенными.4 
Чтобы 
раз и навсегда закрыть черный ящик, всегда не хватает какой-то ме­
лочи. И вплоть до последней минуты проект Eagle может окончиться 
провалом, если Уэст не позаботится о том, чтобы поддерживать ин­
терес к машине у отдела программного обеспечения, не ослаблять 
контроль над командой, занимающейся отладкой, и рекламировать 
машину в отделе маркетинга.
(3) ПЕРВОЕ МЕТОДИЧЕСКОЕ ПРАВИЛО
Мы будем рассматривать научные факты и машины в процессе их 
производства; мы отбросим наши представления о том, что образует 
научное знание; мы будем наблюдать, как закрываются черные ящи­
ки, и последовательно различать два типа объяснений того, как это 
происходит: одно, произносимое, когда все уже закончилось, и дру­
гое — в процессе этого закрытия. Таким будет наше 
первое методи­
ческое правило, 
и это сделает возможным наше путешествие.
Наилучшее представление о форме этой книги может дать на­
бор картинок в виде комикса: мы начинаем с фразы из учебника, 
лишенной каких-либо отсылок к истории ее появления или авторству; 
затем мы добавляем кавычки, помещаем ее в облачко, изображаю­
щее чью-то речь; потом к этому говорящему добавляем того, 
кому
адресована его речь; затем встраиваем их в конкретную ситуацию во 
времени и пространстве, окружаем оборудованием, машинами, кол­
легами; далее, когда между ними вспыхивают споры, наблюдаем, 
куда
они их ведут и 
какие
новые элементы находят, привлекают и 
вовлекают люди, чтобы убедить своих коллег; затем мы видим, как 
по мере убеждения все новых участников споры прекращаются; кон­
кретные обстоятельства, места и даже люди начинают постепенно 
исчезать; и вот на последней картинке перед нами новая фраза, уже 
без кавычек, взятая из учебника наподобие того, с какого начинался 
наш комикс. Таков общий ход рассуждений, при помощи которых в 
этой книге мы будем вновь и вновь проникать в мир науки, следить 
за тем, как разрешаются в нем разногласия, и сопровождать ученых 
в их неспешном движении к выходу из научной кухни.
Несмотря на удивительно богатую, запутанную и заворажива­
ющую картину, открывающуюся при этом, на удивление немногие 
исследователи проникали на внутреннюю кухню науки и техники,
40

---