Science in action

208

---

ГЛАВА 3. М АШ И Н Ы
нюю структуру мозга, печатались анатомические атласы, вскрыва­
лись черепа, проводилось препарирование. Как и несогласные из 
Главы 2, мобилизованные на борьбу неврологи проверяли на проч­
ность связи, установленные френологами. Чем дальше они заходили 
в своих попытках, тем глубже они проникали внутрь мозга, напря­
женно пытаясь понять, например, как именно связан с телом мозга 
мозжечок. Медленно продвигаясь вперед через цепь последователь­
ных переводов, претенденты на победу в научном споре в конце кон­
цов вынуждены были заниматься проблемой мозжечка, потому что 
именно он представлял собой слабое звено.
(3) МАХИНАЦИИ С СИЛАМИ
Итак, контролировать вовлеченные группы можно, если, последова­
тельно пройдя через серию переводов, они попадают в ловушку, 
созданную добавлением нового элемента, максимально прочно свя­
занного с остальными. Сами толком не понимая, как это произошло, 
люди начинают звонить с одного побережья на другое, фотографи­
ровать, делать прививки своим домашним питомцам и детям или ве­
рить во френологию. Тем самым разрешается основная проблема, 
с которой сталкиваются любые попытки построения фактов, посколь­
ку все эти лю ди абсолютно добровольно начинают вносить свой 
вклад в дальнейшее распространение многочисленных черных ящи­
ков. При этом, однако, возникает новая и куда более глубокая про­
блема, связанная с применением тех самых стратегий, которые мы 
рассматривали выше. Чтобы держать под контролем вовлеченные 
группы, мы добавили новых неожиданных союзников, но 
как,
в свою 
очередь, 
у д е р ж а ть под к о н тр о ле м и х самих
? Не являются ли они 
на самом деле всего лишь случайными и ненадежными помощника­
ми, в любую минуту готовыми дезертировать? Не испортится ли пас­
теровская вакцина в пробирке? Почему бы новому прототипу триода 
не отключиться после нескольких часов работы? Что, если мозжечок 
окажется бесформенной мешаниной мозговых тканей? А что каса­
ется дизельного двигателя, мы же знаем, как он ненадежен, его от­
ладка заняла больше лет, чем у компьютера Eagle. Как превратить 
эти беспорядочные собрания элементов в сплоченное единое целое, 
которое сможет на долгий срок связать между собой вовлеченные 
группы? Макиавелли прекрасно понимал, что союзы, связующие