Science in action

376

---

ГЛАВА 6 . ВЫЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ ЦЕНТРЫ
ющий работать с функциями, через какое-то время получает возмож­
ность вмешиваться в баллистику, демографию, вращение планет, 
карточные игры, во что угодно — во всех случаях, когда данные этих 
областей представлены в декартовской системе координат.
Развитие вычислительных центров само по себе ведет к увели­
чению числа инструментов, которые, в свою очередь, вынуждают 
информацию принимать все более и более математические формы 
на бумаге. Это означает, что те, кто занимается вычислениями, кем 
бы они ни были, занимают центральное положение внутри своих 
центров, потому что через их руки должно проходить абсолютно все.
Так, например, как только Сахалин оказывается на карте, ста­
новится возможным применить к 
плоской
поверхности бумаги мас­
штабную линейку и компас и рассчитать возможный маршрут: «Если 
корабль плывет из этой точки, он увидит землю под углом 20° на се­
веро-северо-восток, после того как проплывет сто двадцать морских 
миль, придерживаясь курса 350°». Или сделать это нельзя? Это за­
висит от того, как посланные Лаперузом координаты были нанесены 
на карту. В точности как Лаперуз трансформировал разговор с ки­
тайцами в список последовательностей двух цифр (координаты д о л­
готы и широты), этот список теперь трансформируется в точки на 
сферической
поверхности, изображающей землю. Но как перейти 
от сферической поверхности к плоской, избежав дальнейших иска­
жений? Как сохранить информацию в ходе всех трансформаций? Эта 
проблема носит конкретный и практический характер, но ни Лаперуз, 
ни его китайские информанты не могут ее разрешить. Ответить на эти 
вопросы могут только люди в вычислительных центрах, работающие 
над формами N-oro порядка, откуда бы они ни брались. Вышеобо- 
значенная проблема теперь выглядит следующим образом: как соз­
дать проекцию сферы на плоскость? Поскольку при проецировании 
что-то неизбежно будет утрачено, что следует сохранить в первую 
очередь? Углы или поверхности? Выбор Меркатора был в пользу 
углов, важных д ля определения маршрутов судов, а не точного изо­
бражения поверхностей, представляющих интерес лишь для жителей 
суши. Суть в том, что как только возникают сети, каким-то образом 
связывающие воедино путешествия Лаперуза и кабинет картографа, 
малейшее изменение
в геометрии проекций может привести к гигант­
ским последствиям, поскольку поток форм, циркулирующих между 
мореплавателями и самыми различными местами планеты, карди­
нальным образом изменится. Скромная система проекций является