Science in action

36

---

ОТКРЫВАЯ ЧЕРНЫЙ ЯЩ ИК ПАНДОРЫ
техники, чтобы выкатить в холл то, что на глазах превращалось в чер­
ный ящик. Почему это происходило? Потому что это хорошая машина, 
говорит левая половина нашего друга Януса. Но до того, как она на­
чала работать, она никак не была хорошей. Таким образом, в про­
цессе своего изготовления она не может никого убедить 
благодаря
т о щ ,
что она хорошо работает. Только после того, как все бесконеч­
ные «б л о х и » выловлены в результате все новых проверок, проводи­
мых разными заинтересованными сторонами, 
в конечном и т о г е
машина 
постепенно
начинает работать. И все те причины, по которым 
она работает после того, как она закончена, совершенно не помогают 
инженерам, пока они еще находятся в процессе ее разработки.
Сцена 9.
Чем заканчивается история двойной спирали? Серией проверок, 
учиненных новой модели каждым из тех людей, с кем (или против кого) в 
разное время работали Джим Уотсон и Фрэнсис Крик. Джим вертит в руках 
картонные модели пар оснований, теперь уже в кетоновой форме, как пред­
ложил Джерри Донохью. К своему удивлению он обнаруживает, что ф ор­
мы, получаемые при соединении аденина с тимином и гуанина с цитозином, 
накладываются друг на друга. Ходы двойной спирали имеют одинаковую 
форму. В отличие от его более ранней модели, получающаяся структура, 
похоже, строится на взаимном дополнении, а не на объединении подобно­
го с подобным. Некоторое время он колеблется, поскольку не понимает, за 
счет чего может возникать такое взаимное дополнение. Затем он вспоми­
нает про так называемые «правила Чаргаффа», из числа тех эмпирических 
фактов, которым они не уделяли особого внимания. Согласно этим «з а ­
конам», в абсолютно любой молекуле Д Н К содержится одинаковое коли­
чество аденина и тимина, а также гуанина и цитозина. Этот существовавший 
ранее отдельно факт, не игравший никакой роли в его ранней модели «п о ­
добного с подобным», неожиданно усиливает его новую, только еще воз­
никающую модель. Пары не просто накладываются друг на друга, его мо­
дель способна объяснить правила Чаргаффа. В пользу новой модели и еще 
одно: она позволяет понять, каким образом ген может расщепляться над­
вое так, что д ля каждой молекулярной цепочки создается точная дополня­
ющая ее копия. Из одной спирали могут возникнуть две одинаковые спи­
рали. Таким образом, модель имеет биологическое значение.
И все же картонная модель Джима, несмотря на эти три преимущества, 
еще может быть уничтожена. Как знать, может, Донохью, как несколько 
дней назад, не оставит от нее камня на камне. Поэтому Джим зовет его, 
чтобы увидеть, найдет ли тот в ней недостатки. «Когда он ответил, что нет, 
дух мой взлетел до небес» [Watson 1968: 124]. И вот уже очередь Ф рэн­
сиса вбежать в лабораторию и «так и сяк перебирать основания». На этот 
раз модель 
с о п р о т и в л я е т с я
скептицизму Фрэнсиса. Теперь она пред­
ставляет собой множество убедительных элементов, скрепленных вместе 
новой структурой.