Science in action

32

---

ОТКРЫВАЯ ЧЕРНЫЙ ЯЩ И К ПАНДОРЫ
Джим взял факты напрямую из учебников, которые единодуш­
но снабдили его прекрасным черным ящиком — енольной формой. 
В данном случае, однако, оказалось, что этот факт нужно было от­
вергнуть или поставить под вопрос. По крайней мере, так советует 
ему Донохью. Но кому должен верить Джим? Единодушному мнению 
химиков-органиков или мнению данного конкретного химика? Пы­
таясь спасти свою модель, Джим переключается с одного методоло­
гического подхода — «убедись в правильности фактов» — на другой, 
стратегически более сильный — «ищи слабое место», «выбирай, 
кому верить». Донохью работал с Полингом, он работал над малыми 
молекулами, за шесть месяцев он ни разу не сказал чепухи. Чтобы 
прийти к решению, Джим смешивает дисциплину, институциональ­
ную принадлежность, научную биографию и психологическую оцен­
ку. Выясняется, что лучше принести в жертву симпатичную модель 
«подобное с подобным», чем возражения Донохью. Факт, каким 
правильным бы он ни казался, следует отбросить.
Непредвиденные плюсы присутствия Джерри в офисе с Фрэнси­
сом, Питером и мной были очевидны, хотя и не обсуж дались 
нами прямо. Если бы его не было с нами в Кембридже, я мог бы 
до сих пор биться над структурой подобного с подобным. Мори­
су в его лаборатории, в которой не было химиков-специалистов 
по структурам, некому было указать на неправильность рисунков 
в учебниках. Но д л я Джерри разве что Полинг смог бы сделать 
правильный выбор и принять его последствия [Ibid.: 132].
Совету левой половины Януса легко следовать, когда факты 
определены, но не тогда, когда они еще находятся в процессе раз­
работки. То, что на левой половине является универсальным и всем 
известным фактом химии, при взгляде с правой стороны превраща­
ется в малопонятное утверждение каких-то двух людей. 
К а че ств о
этого утверждения принципиальным образом зависит от места, вре­
мени, случайности и значимости в равной степени самих этих людей 
и того, что они говорят.
Сцена 7.
Уэст и один из его ведущих сотрудников Олсен обсуждают, как 
построить процесс отладки программы:
«Том, я хочу построить симулятор».
«Э то будет слишком долго, Олсен. Мы отладим машину раньше, 
чем ты отладишь свой симулятор».