Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti fakulteti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

Bitiruv  malakaviy  ishning  nazariy  va  amaliy  ahamiyati.  Bitiruv 

malakaviy ishda ko‘rilgan masalalar ingliz tili leksikologiyasi, tarjimashunoslik va 

qiyosiy  tilshunoslik  kabi  sohalarga  ma’lum  bir  hissa  bo‘lib  qo‘shiladi.  Amaliy 

leksikologiya  va  tarjimashunoslik  bo‘yicha  darslik  va  o‘quv  qo‘llanmalar 

yaratishda  material  sifatida  xizmat  qilishi  mumkin.  Shuningdek,  ingliz  tili  va 

o‘zbek tillarini qiyoslab o‘rganuvchilar va tarjimonlar uchun zarur manba bo‘lishi 

mumkin. 

Bitiruv  malakaviy  ishning  manbai.  Bitiruv  malakaviy  ishni  yoritishda 

ingliz,  o‘zbek  va  rus  olimlarning  frazeologik  birliklar,  ularning  xususiyatlari  va 

olimlar tomonidan yaratilgan klassifikatsiyasi haqidagi fikrlariga tayanildi. Undagi 

taqdim  etilgan  materiallar  adabiyotlar  ro‘yxatida  ko‘rsatilgan  inglizcha-ruscha  va 

ruscha-inglizcha  frazeologik  lug‘atlar,  o‘zbek  tili  frazeologik  lug‘atlariga 

asoslangan.