Samarqand davlat chet tillar instituti tarjima nazariyasi va amaliyoti fakulteti tarjima nazariyasi va amaliyoti kafedrasi

Bitiruv  malakaviy  ish  metodi.  Malakaviy  ishda  qo‘yilgan  masalani  ochib 

berishda  hozirgi  davr  tilshunosligida  ommalashgan  qiyosiy,  tasviriy,  struktur-

semantik  metodlardan  foydalanildi.  Shuningdek,  rus  tilshunos  olimlari 

V.V.Vinogradov, A.B. Kunin , G‘aybullo as Salom va boshqalarning ushbu sohada 

qo‘lga kiritilgan yutuqlar ushbu tadqiqot uchun nazariy manba bo‘lib xizmat qildi. 

Bitiruv malakaviy ishning ilmiy yangiligi. Bitiruv malakaviy ishning ilmiy 

yangiligi  shundaki,  ishda  leksikologiyaning  bir  qismi  sifatida  o‘rganiladigan 

frazeologiya  bo‘limi  tilshunoslik  fanining  ob’yekti  sifatida  o‘rganildi  va  tadqiq 

etildi.  Bunda  ba’zi  bir  tilshunos  olimlarning  nazariyalariga  tayaniladi.  Shu  bilan 

birgalikda  ingliz  badiiy  adabiyotlarida  ko‘p  uchraydigan  o‘ziga  xos  frazeologik 

birliklarni turli usullar orqali o‘zbek tiliga o‘girishga astoydil bel bog‘ladik. 

---

8