Саду як газа л

С аду я к га за л
У:####################
XXX
Хдргиз он шух ба мо гайри нигохе накунад,
Он хам аз ноз кунад гохею гохе накунад. 
Меравам бар сари рохаш ба умеди назаре,
Ох, гар бигзарад он шуху нигохе накунад.
Ин хама нола, ки ман мекунам аз дарди фирок,, 
Х,еч мотамзадаи чомасиёхе накунад.
Хосили ишк, хамин бас, ки асири гами у 
Дил ба моле надихад, майл ба чохе накунад. 
Зохидо, гар хаваси бодаю шохид гунах аст. 
Банда харгиз натавонад, ки гунохе накунад. 
Суи хар кас, ки бад-ин шаклу шамоил гузарй, 
Кай тавонад, ки туро бинаду охе накунад?
Чун Х,илолй шарафе ёфтам аз бандагият,
Кас чаро бандагии хамчу ту шохе накунад?

---

С аду я к га за л
Я Н * * # # # # # # # * ! # # # # * # # * # # # # # # # # # # # # # * * # * ! * * # # # # # # * # * # # # # # # * # # # * #
XXX
Лаъли чонбахшат, ки ёд аз оби хайвон медихад, 
Зиндаро чон меситонад, мурдаро чои медихад. 
Дил магар побастаи зулфи ту шуд, к-аз холи у 
Бод меояд, хабархои парешон медихад.
Ё Раб, андар согари даврон шароби васл нест,
Ё ба даври мо хама хуноби хичрон медихад?
Дур бодо чашми бад, к-имруз дар майдони хусн 
Шахсавори ман саманди ноз чавлон медихад. 
Нест дарди ишки хубонро ба дармон эхтиёч,
Гар табиб ин дард бинад, тарки дармон медихад. 
Мучйби ин гиряхои талх медонй, ки чист?
Ишваи ширин, ки он лабхои хандон медихад.
Эй ачал, суйи Х^илолй бахри чон бурдан маё,
3-он ки ошик гохи мурдан чон ба чонон медихад!
31

---

С аду я к га за л
XXX
FaMH бутон махур, эй дил, ки зор хохй шуд,
Агар азизи чахонй, ки хор хохй шуд. 
\ ..
Агар чу ман хаваси зулфи ёр хохй кард,
Зи ошикони сияхрузгор ХОХИ шуд.
Ту аз тарикди ёрй хамеша форигу ман 
Нишастаам ба умеде, ки ёр хохй шуд.
Чу дар вафои туам, бар дилам чафо маписанд, 
Ки пеши ахли вафо шармсор хохй шуд.
Кунун ба хусни ту кас нест аз хазор яке,
Ту худ хануз яке дар хазор хохй шуд.
Зи фикри кори чахон бори гам ба сина манех, 
Вагарна дар сари ин корубор хохй шуд. 
Хдлолй, аз пайи он шахсавори тунд марав,
Ки норасида ба гардаш, Fy6op хохй шуд.
- « н г э ф а з н » -
32

---

С аду я к еа за л
Я#####**####*######################:#######################*
XXX
Ошикон харчанд муштоки чамоли дилбаранд, 
Дилбарон бар ошик,он аз ошикон ошиктаранд. 
Ишк, менозад ба хусну хусн менозад ба ишк;, 
Оре-оре, ин ду маънй ошикд якдигаранд.
Дар гулистон гар ба пойи булбулон хоре халад, 
йаварусони чаман сад чома бар тан медаранд. 
Ч(6ни ширин бо лабат омехт гуё дар.азал,
. Ч,авхари чони ману лаъли ту аз як гавхаранд.
Эй ракиб, аз манъи мо бигзар, ки чонбозони ишк 
Аз сари чон бигзаранд, аммо зи чонон нагзаранд. 
Мурдаму рахме надидам з-ин бутони сангдил, 
Ман намедонам мусулмонанд? Ё худ кофаранд? 
Бо тани логар, Х,илолй, аз гами хубон манол,
Тан агар бигдохт, боке нест, чон мепарваранд.

---