S t a n f o r d u n I v e r s I t y p r e s s s t a n f o r d, c a L i f o r n I a


I,  General  Principles,  and  relegated  to  the  end  o f Part  2



Download 5,04 Mb.
Pdf ko'rish
bet60/96
Sana30.12.2021
Hajmi5,04 Mb.
#99000
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   96
Bog'liq
Асосий адабиёт

I, 

General  Principles,  and  relegated  to  the  end  o f Part 



2 ,  

Synchronic 

Linguistics,  after  the  chapters  on  linguistic  units,  linguisdc  identity,  syn- 

tagmatic  and  paradigmatic  relations,  and  the  crucial  chapter  on  linguis­

tic value.  In  the  published  Course  the  discussion  o f absolute  and  relative 

arbitrariness  thus  appears  as  an  afterthought,  not  even  a  separate  chapter 

but the last section in a chapter entitled “The Mechanism o f a Language,” 

where  it  is  explicitly  designated  as  “another  angle” :  “le  mécanisme  de  la 

langue  peut  être  présenté  sous  un  autre  angle.”  “The  fundamental  prin­

ciple  o f the  arbitrariness  o f the  sign  does  not prevent  our  distinguishing

14.  Derrida,  Glas, 109;  English 93.

15.  Ibid.,  39; English 31.

16.  Saussure,  Troisième cours,  85.



\п empêche pas  de  distinguer]  what  in  each  language  is  radically  arbitrary, 

that  is  to  say unmotivated,  from what  is  only  relatively  arbitrary”  (F  i8o; 

E  131,  my  italics).  This  distinction  is  one  that  the  fundamental  nature  of 

the sign  does  not prevent one from  making  but  that,  implicitly,  is  not  ger­

mane to the basic nature o f the system.  In the course notes,  however,  it is 

presented as fundamental in the logical development o f the argument that 

leads us from the principle that the relation between signifier and signified 

is “radicalement arbitraire”— that is to say arbitrary in its root— to the no­

tion  o f value  (based  on  difference)  and  to  the  description  o f the  linguis­

tic  system,  which,  surprisingly,  is  based  on  motivation.  “Everything  that 

makes  a language  a  system  or  an  organism  needs  to  be  approached  from 

this point o f view, which is not done in general: as a limitation o f arbitrari­



ness  [comme  une  limitation  de  l ’arbitraire]  in  relation  to  the  idea.” ’^  Far 

from being an option that one is merely not prevented from pursuing, this 

line  o f thought  is  presented  in  the  notes  as  required  by the  nature  of the 

linguistic  system,  despite  the  fact  that  it has  been  generally neglected.  (It 

continues to be so  neglected.)

A  version  o f this  key sentence  appears  in  the  published  Course,  but 

since  it  does  not  come  until  after  the  discussions  of syntagmatic  and  as­

sociative  relations  and  linguistic  value,  it  has  seemed  ancillary,  especially 

since the editors  immediately offer a gloss:  “ But the mind contrives  to  in­

troduce  a principle  of order  and  regularity  into  certain  parts  o f the  mass 

of signs,  and this is the role o f relative motivation”  (F  182;  E 133). The edi­

tors  thus  make  it  very  plausible  to  treat  motivation  as  a  minor  principle 

at work  in  certain  portions  o f the  system— perhaps  portions  o f the  lexi­

con  {dix “ten”  is  arbitrary;  dix-neuf"m .nctttn  is  motivated)— rather than 

what Saussure declares it to be; the perspective from which everything that 

makes a language  a system  must be approached.  And  commentators  have 

followed  the  editors’  lead  in  downgrading  this  perspective.  Roy  Harris, 

more  outspoken  than  most,  maintains  that  the  distinction  between  abso­

lute and relative arbitrariness “ is a fudge, which serves the primary purpose 

o f maintaining  the  ‘first  principle’  [of the  arbitrariness  o f the  sign]  at  all 

costs.” ^'*  I  confess  that  I,  too,  in  my  own  book on  Saussure,  take  the  dis-

17.  Ibid.,  87,  Constantins  italics; Engler, 




Download 5,04 Mb.

Do'stlaringiz bilan baham:
1   ...   56   57   58   59   60   61   62   63   ...   96




Ma'lumotlar bazasi mualliflik huquqi bilan himoyalangan ©hozir.org 2024
ma'muriyatiga murojaat qiling

kiriting | ro'yxatdan o'tish
    Bosh sahifa
юртда тантана
Боғда битган
Бугун юртда
Эшитганлар жилманглар
Эшитмадим деманглар
битган бодомлар
Yangiariq tumani
qitish marakazi
Raqamli texnologiyalar
ilishida muhokamadan
tasdiqqa tavsiya
tavsiya etilgan
iqtisodiyot kafedrasi
steiermarkischen landesregierung
asarlaringizni yuboring
o'zingizning asarlaringizni
Iltimos faqat
faqat o'zingizning
steierm rkischen
landesregierung fachabteilung
rkischen landesregierung
hamshira loyihasi
loyihasi mavsum
faolyatining oqibatlari
asosiy adabiyotlar
fakulteti ahborot
ahborot havfsizligi
havfsizligi kafedrasi
fanidan bo’yicha
fakulteti iqtisodiyot
boshqaruv fakulteti
chiqarishda boshqaruv
ishlab chiqarishda
iqtisodiyot fakultet
multiservis tarmoqlari
fanidan asosiy
Uzbek fanidan
mavzulari potok
asosidagi multiservis
'aliyyil a'ziym
billahil 'aliyyil
illaa billahil
quvvata illaa
falah' deganida
Kompyuter savodxonligi
bo’yicha mustaqil
'alal falah'
Hayya 'alal
'alas soloh
Hayya 'alas
mavsum boyicha


yuklab olish