Рашод Нури гунтекин оэод обид таржимаси

пьвсалари саҳнага қўйи тичтрма тўрт,.
жилдли асарлар тўплами мЙЙЗ&Й&ЗЯд-
мани ўзбек тилида икки t

Ршпод Нури Гунтекин Ҳалала
Р у қ и я — Шу бугуннинг ўзида икки марта келди. Биринчи гал, сени уйда йўқ деган эдим, туёғини шиқиллатиб, жўнаб қодди. Кейингисида ишон- мади. “Ҳозиргина деразанинг олдида хиргойи қилиб туриб эди. Ўз қулоғим билан эшитдим-ку!” — деб ўдағайлади-я, ноинсоф.
Ш а р и ф — Бу беҳаёдан қандай қутулсак бўларкин-а?
Эшик оҳиста очилиб, С а л о ҳ и й кириб келади ва саломлашдди.
Салоҳий — Бу беҳаёдан қутулиш йўлини, афандим, мен ўзим айтиб бераман сенга. Қарзингни тўлаб қўйсанг бас. Унинг қўлига юз эллик лира тугқазасан-у, тилхатингни қайтариб оласан, тамом-вассалом. Ана унда дўппинг яримта, таралла-бедод қилиб юраверасан.
Р у қ и я — (Сочиқни олиб бошига ташлаб олади). Ҳой, бу ерда аёл киши бор-а! Бир мусулмоннинг уйига ҳе йўқ-бе йўқ, томдан тараша тушгандай кириб келаверадими одам?
Салоҳий — Кириб келмай нима қилай? Сен билан биз тақиллатиб кирадиган ёшдан ўгганмиз.
Ш а р и ф — Ҳаммамизга маълумки, бировнинг уйига кирмоқчи бўлсанг даставвал, уй эгасидан рухсат сўрамоқ керак.
Салоҳий — Албатга, гапингтўғри. Бироқ,сабр-тоқатимтугаббўлди. Мен эшикни тақиллатдим. Худога шукр, эшикни Одила Дудунинг ўзи очди. Ўша айтди-да, сени болохонада ўгирипти деб. Чиқиб боравер, деди.
Ш а р и ф — (зарда билан). Худо кўтарсин уни.
Салоҳий — (Истеҳзо билан). Шўрлик аёлнинг айби нима экан, ази- зим? Сенинг уйда йўқ эканингни у бечора қаёқдан билсин?.. Майли, кел, қўй, ортиқча гап билан бошингни қотириб ўтирмай. Пулни тайёрлаб қўйган- дирсан? Иншооллоҳ...
Ш а р и ф — (шоша-пиша). Ҳа, албатта, албатта... Тайёрлаб қўйилган, ше- килли.
Салоҳий — “Шекилли” деганинг нимаси?
Ш а р и ф — Яъни масалан, эртага худци шу вақгга пул чўнтагимда бўлади деб ҳисоблайвер.