R sayfullaye V a, B. M e n g L iy e V, G. Bo q iyeva, M. Q u r b o n o V a, Z. Y u n u s o V a, m a b u z a L o V a h o z I r g I

] , 
[bet]
leksemalarida esa: 
1
) 
«inson
b osh i old tom oniga xos»; 
2
) « p e sh o n a d a n iyakkacha b o ‘lg a n qism »
sem a si atash sem asi.
A ytilganidek, s e m e m a n i se m a g a ajratishda, sem aning ta b ia tin i
belgilashda lek sem a parad igm ad a o ‘z korrelyanti bilan te k sh ir ilish i
lo z im . Aks holda 
le k se m a n in g relevant (m uhim ) va irrelevan t
(m uhim b o ‘lm a g a n ) 
se m a sin i farqlashning im koni bo‘ lm a y d i.
M asalan, 
ingliz 
tilidagi 
[brother]
 
leksem asining 
s e m e m a s i
«qarindosh», « q o n -q a r in d o s h » , «bevosita» atash sem a la rig a ega.
0
‘zbek tilidagi 
[a k a ]
lek se m a sid a esa bu sema bilan b irgalik d a
«m endan katta» re le v a n t se m a si h am bor. Chunki 
[aka]
le k s e m a s i
sliu sem asi bilan 
[u k a ]
lek sem a sig a qaram a-qarshi turadi. 
[Brother]
leksem asiga shu s e m a bilan qarsh ilan u vch i birlik y o ‘q, shu b o is d a n
unda noaniq ta b ia tli « m en d a n k atta/m en d an kichik» sem asi m avjud
b o l i b , u noaniq 
b o ‘lg a n lig i sababli irrelevantdir. Rus 
tilidagi
[кобыла]
le k sem a sid a «urg‘o c h i» sem asi m uhim b o ‘lib, u o ‘zbek
tilidagi 
[baytal
) le k s e m a s in in g h am , 
[biya]
le k sem a sin in g ham
m uqobili b o ‘la o l a d i . 
B ir o q
[baytal]