R ah im ov a sh od iy a shu xr at q I zi ingliz va ozbek till arid a bahuvrining

  2

.

ko‘chma

 eng kichik, kencha(farzand  haqida)”degan 

shaklda  berilgan.  Keling  misollar  bilan  tanishsak:  “

Mo‘minboy  –  uning 

supraqoqdisi,  ellikka  kirganda  ko‘rgan  farzandi.(“Yoshlik”). 

Shuningdek,  ‘xotin 

jallob’ so‘ziga yuzlansak, u ' Xotin olib xotin qo‘yuvchi”  

Bu ham (Murod) otasiga 

o‘xshash xotin jallob chiqdi, - dedi Lazokat buvi.(A. Ubaydullayev, Hayot oqimi) 

“Hojatbaror”

 

so‘zi  esa  “(a+f  kimsaning  hojatini  chiqaruvchi,  ravo  qiluvchi, 

maj:  olloh,  xudo)  kishining  hojatini  chiqaruvchi”  deganidir. 

Qishloqning  to‘y-u 

marakasi  usiz  o‘tmas,  yor-do‘stlarning  xizmatiga  tayyor,  jafokash,  hojatbaror 

odam edi. (H.Nazir, Vasiyat). 

“Hamshisha”  –  ‘(ham+shisha)  biror  kimsa  bilan  ichkilik  ichuvchi, 

ichkilikbozlikdagi  ulfat,  shishadosh’. 

Muhammadjon  domla  bilan  hamshisha 

bo‘lganlari esiga tushsa, otasi o‘g‘irlikda ayblangan yosh boladay nam tortar edi. 

(Gazetadan). 

(ham+xona)  1.  bir  xonada  yashovchi,  birga  turuvchi.

’  Uning  odatdan 

tashqari  shod  ekanini  ko‘rib  turgan  hamxonalari  hazilomuz  gap  tashlashdi. 

(P.Qodirov,  Uch  ildiz)

2. 

ko‘chma

  poet.  G‘am,  azob  kabi  kechinmalarga  duchor, 

giriftor.

 

Bir necha kunlardan beri ko‘rmay visoling, ey pari, 

Turli balo, ming g‘am bilan 

Hamxona bo‘ldim sog‘inib.(27-30)                                          (Hamza) 

---

 

 

 

53